Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 17:19 in Tamil

உபாகமம் 17:19 Bible Deuteronomy Deuteronomy 17

உபாகமம் 17:19
இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும், இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு, இவைகளின் படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்ளும்பொருட்டு,

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொந்தமாகக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தில் குற்றமில்லாத இரத்தம் சிந்தப்படுகிறதினால் உன்மேல் இரத்தப்பழி சுமராதபடி, இந்த மூன்று பட்டணங்களும் அல்லாமல் இன்னும் மூன்று பட்டணங்களை ஏற்படுத்தக்கடவாய்.

Tamil Easy Reading Version
பின் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்கு வழங்குகின்ற தேசத்தில் கள்ளம் கபடில்லாத அப்பாவி ஜனங்கள் கொல்லப்படமாட்டார்கள். அது மட்டுமின்றி, உங்கள் மீது எவ்வித கொலைக் குற்றமும் சுமத்தப்படாது.

Thiru Viviliam
இல்லையெனில், நீ உரிமையாக்கிக் கொள்ளும்படி உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் கொடுக்கவிருக்கும் நாட்டில், குற்றமில்லாதவனின் இரத்தம் சிந்தப்படுவதால், உன் மேல் இரத்தப்பழி வரலாம்.

Deuteronomy 19:9Deuteronomy 19Deuteronomy 19:11

King James Version (KJV)
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

American Standard Version (ASV)
that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

Bible in Basic English (BBE)
So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.

Darby English Bible (DBY)
that innocent blood be not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and blood come not upon thee.

Webster’s Bible (WBT)
That innocent blood may not be shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

World English Bible (WEB)
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.

Young’s Literal Translation (YLT)
and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee — an inheritance, and there hath been upon thee blood.

உபாகமம் Deuteronomy 19:10
அப்பொழுது உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தில் குற்றமில்லாத இரத்தம் சிந்தப்படுகிறதினால் உன்மேல் இரத்தப்பழி சுமராதபடிக்கு, இந்த மூன்று பட்டணங்களும் அல்லாமல் இன்னும் மூன்று பட்டணங்களை ஏற்படுத்தக்கடவாய்.
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

That
innocent
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH
blood
יִשָּׁפֵךְ֙yiššāpēkyee-sha-fake
be
not
דָּ֣םdāmdahm
shed
נָקִ֔יnāqîna-KEE
in
בְּקֶ֣רֶבbĕqerebbeh-KEH-rev
thy
land,
אַרְצְךָ֔ʾarṣĕkāar-tseh-HA
which
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
the
Lord
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
God
thy
אֱלֹהֶ֔יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
giveth
נֹתֵ֥ןnōtēnnoh-TANE
thee
for
an
inheritance,
לְךָ֖lĕkāleh-HA
blood
so
and
נַֽחֲלָ֑הnaḥălâna-huh-LA
be
וְהָיָ֥הwĕhāyâveh-ha-YA
upon
עָלֶ֖יךָʿālêkāah-LAY-ha
thee.
דָּמִֽים׃dāmîmda-MEEM

உபாகமம் 17:19 in English

intha Niyaayappiramaanaththin Ellaa Vaarththaikalaiyum, Inthak Kattalaikalaiyum Kaikkonndu, Ivaikalin Pati Seyvatharkaakath Than Thaevanaakiya Karththarukkup Payanthirukkumpati Kattukkollumporuttu,


Tags இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் எல்லா வார்த்தைகளையும் இந்தக் கட்டளைகளையும் கைக்கொண்டு இவைகளின் படி செய்வதற்காகத் தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருக்கும்படி கற்றுக்கொள்ளும்பொருட்டு
Deuteronomy 17:19 in Tamil Concordance Deuteronomy 17:19 in Tamil Interlinear Deuteronomy 17:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 17