அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தக் கூடையை உன் கையிலிருந்து வாங்கி, அதை உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வைக்கக்கடவன்.
எங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டோம்; கர்த்தர் எங்கள் சத்தத்தைக் கேட்டு, எங்கள் சிறுமையையும் எங்கள் வருத்தத்தையும் எங்கள் ஒடுக்கத்தையும் பார்த்து,
எங்களை இவ்விடத்துக்கு அழைத்துவந்து, பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசமாகிய இந்தத் தேசத்தை எங்களுக்குக் கொடுத்தார்.
இப்பொழுதும், இதோ, கர்த்தாவே, தேவரீர் எனக்குக் கொடுத்த நிலத்தினுடைய கனிகளின் முதற்பலனைக் கொண்டுவந்தேன் என்று சொல்லி, அதை உன்தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வைத்து, உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பணிந்து,
நீயும் லேவியனும், உன்னிடத்திலிருக்கிற பரதேசியும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கும் உன் வீட்டாருக்கும் அநுக்கிரகம்பண்ணின சகல நன்மைகளினிமித்தமும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.
தசமபாகம் செலுத்தும் வருஷமாகிய மூன்றாம் வருஷத்திலே, நீ உன் வரத்திலெல்லாம் பத்தில் ஒன்றை எடுத்து, லேவியனும் பரதேசியும் திக்கற்ற பிள்ளையும் விதவையும் உன் வாசல்களில் புசித்துத் திர்ப்தியாகும்படி அவர்களுக்குக் கொடுத்துத் தீர்ந்தபின்பு,
நீர் உமது பரிசுத்த வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருந்து நோக்கிப் பார்த்து, உமது ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலரையும், நீர் எங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடியே, எங்களுக்குக் கொடுத்த பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தையும் ஆசீர்வதியும் என்று சொல்வாயாக.
இந்தக் கட்டளைகளின்படியும் நியாயங்களின்படியும் நீ செய்யும்பொருட்டு, இன்று உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறார்; ஆகையால் உன் முழுஇருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அவைகளைக் காத்து நடக்கக்கடவாய்.
the Lord | אֶת | ʾet | et |
Thou | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hast avouched | הֶֽאֱמַ֖רְתָּ | heʾĕmartā | heh-ay-MAHR-ta |
this day | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
be to | לִֽהְיוֹת֩ | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
thy God, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
and to walk | לֵֽאלֹהִ֜ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
ways, his in | וְלָלֶ֣כֶת | wĕlāleket | veh-la-LEH-het |
and to keep | בִּדְרָכָ֗יו | bidrākāyw | beed-ra-HAV |
statutes, his | וְלִשְׁמֹ֨ר | wĕlišmōr | veh-leesh-MORE |
and his commandments, | חֻקָּ֧יו | ḥuqqāyw | hoo-KAV |
judgments, his and | וּמִצְוֹתָ֛יו | ûmiṣwōtāyw | oo-mee-ts-oh-TAV |
and to hearken | וּמִשְׁפָּטָ֖יו | ûmišpāṭāyw | oo-meesh-pa-TAV |
unto his voice: | וְלִשְׁמֹ֥עַ | wĕlišmōaʿ | veh-leesh-MOH-ah |
בְּקֹלֽוֹ׃ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |