நான் என் கரத்தை வானத்திற்குநேராக உயர்த்தி, நான் என்றென்றைக்கும் ஜீவித்திருக்கிறவர் என்கிறேன்.
மோசே இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் இஸ்ரவேலர் யாவருக்கும் சொல்லிமுடித்தபின்பு,
அவர்களை நோக்கி: இந்த நியாயப்பிரமாண வார்த்தைகளின்படியெல்லாம் உங்கள் பிள்ளைகள் செய்யும்படி கவனமாயிருக்க, நீங்கள் அவர்களுக்குக் கற்பிக்கும்படி, நான் இன்று உங்களுக்குச்சாட்சியாய் ஒப்புவிக்கிற வார்த்தைகளையெல்லாம் உங்கள் மனதிலே வையுங்கள்.
அந்த நாளிலேதானே கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
நீ எரிகோவுக்கு எதிரான மோவாப் தேசத்திலுள்ள இந்த அபாரீம் என்னும் மலைகளிலிருக்கிற நேபோ பர்வதத்திலேறி, நான் இஸ்ரவேல் சந்ததியாருக்குக் காணியாட்சியாகக் கொடுக்கும் கானான் தேசத்தைப் பார்;
உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் ஓர் என்னும் மலையிலே மரித்து, தன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்பட்டதுபோல நீயும் ஏறப்போகிற மலையிலே மரித்து, உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய்.
நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுக்கப்போகிற எதிரேயிருக்கிற தேசத்தை நீ பார்ப்பாய்; ஆனாலும் அதற்குள் நீ பிரவேசிப்பதில்லை என்றார்.
And die | וּמֻ֗ת | ûmut | oo-MOOT |
in the mount | בָּהָר֙ | bāhār | ba-HAHR |
whither | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
goest | עֹלֶ֣ה | ʿōle | oh-LEH |
up, | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
and be gathered | וְהֵֽאָסֵ֖ף | wĕhēʾāsēp | veh-hay-ah-SAFE |
unto | אֶל | ʾel | el |
people; thy | עַמֶּ֑יךָ | ʿammêkā | ah-MAY-ha |
as | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
died | מֵ֞ת | mēt | mate |
Aaron thy | אַֽהֲרֹ֤ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
brother | אָחִ֙יךָ֙ | ʾāḥîkā | ah-HEE-HA |
Hor, mount | בְּהֹ֣ר | bĕhōr | beh-HORE |
in | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
and was gathered | וַיֵּאָ֖סֶף | wayyēʾāsep | va-yay-AH-sef |
unto | אֶל | ʾel | el |
his people: | עַמָּֽיו׃ | ʿammāyw | ah-MAIV |