எல்லா நதிகளும் சமுத்திரத்திலே ஓடி விழுந்தும் சமுத்திரம் நிரம்பாது; தாங்கள் உற்பத்தியான இடத்திற்கே நதிகள் மறுபடியும் திரும்பும்.
முன் இருந்ததே இனிமேலும் இருக்கும்; முன் செய்யப்பட்டதே பின்னும் செய்யப்படும்; சூரியனுக்குக் கீழே நூதனமானது ஒன்றுமில்லை.
வானத்தின்கீழ் நடப்பதையெல்லாம் ஞானமாய் விசாரித்து ஆராய்ச்சி செய்கிறதற்கு என் மனதைப் பிரயோகம்பண்ணினேன், மனுபுத்திரர் இந்தக் கடுந்தொல்லையில் அடிபடும்படிக்கு தேவன் அதை அவர்களுக்கு நியமித்திருக்கிறார்.
சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படுகிற காரியங்களையெல்லாம் கவனித்துப் பார்த்தேன்; இதோ, எல்லாம் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
கோணலானதை நேராக்கக் கூடாது, குறைவானதை எண்ணிமுடியாது.
இதோ, நான் பெரியவனாயிருந்து, எனக்குமுன் எருசலேமிலிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் ஞானமடைந்து தேறினேன்; என் மனம் மிகுந்த ஞானத்தையும் அறிவையும் கண்டறிந்தது என்று நான் என் உள்ளத்திலே சொல்லிக்கொண்டேன்.
are | כָּל | kāl | kahl |
it: | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
All things full of | יְגֵעִ֔ים | yĕgēʿîm | yeh-ɡay-EEM |
labour; | לֹא | lōʾ | loh |
יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL | |
cannot | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
man | לְדַבֵּ֑ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
utter not is | לֹא | lōʾ | loh |
satisfied eye | תִשְׂבַּ֥ע | tiśbaʿ | tees-BA |
the | עַ֙יִן֙ | ʿayin | AH-YEEN |
with seeing, | לִרְא֔וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
nor | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
filled ear | תִמָּלֵ֥א | timmālēʾ | tee-ma-LAY |
the | אֹ֖זֶן | ʾōzen | OH-zen |
with hearing. | מִשְּׁמֹֽעַ׃ | miššĕmōaʿ | mee-sheh-MOH-ah |