Ecclesiastes 4:4
மனுஷன் படும் எல்லாப் பிரயாசமும், பயன்படும் எல்லாக் கிரியையும், அயலானுடைய பொறாமைக்கு ஏதுவாயிருக்கிறதை நான் கண்டேன்; இதுவும் மாயை, மனதுக்கு சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
כִּ֛י
Ecclesiastes 4:16
அவர்களுக்குமுன் அப்படிச் செய்த ஜனங்களின் இலக்கத்திற்கு முடிவில்லை; இனி இருப்பவர்கள் இவன்மேலும் பிரியம் வைக்காமற்போவார்கள்; இதுவும் மாயையும், மனதுக்குச் சஞ்சலமுமாயிருக்கிறது.
גַּ֥ם, כִּֽי
that | כִּֽי | kî | kee |
he is For | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
prison | הָסוּרִ֖ים | hāsûrîm | ha-soo-REEM |
of out | יָצָ֣א | yāṣāʾ | ya-TSA |
he | לִמְלֹ֑ךְ | limlōk | leem-LOKE |
cometh | כִּ֛י | kî | kee |
to | גַּ֥ם | gam | ɡahm |
reign; whereas also in | בְּמַלְכוּת֖וֹ | bĕmalkûtô | beh-mahl-hoo-TOH |
his kingdom born | נוֹלַ֥ד | nôlad | noh-LAHD |
becometh poor. | רָֽשׁ׃ | rāš | rahsh |