Daniel 6:6
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அந்தப் அதிகாரிகளும் தேசாதிபதிகளும் ஒன்றுகூடி ராஜாவினிடத்தில் போய், அவனை நோக்கி: தரியு ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, அந்த மேற்பார்வையாளர்களும், தேசாதிபதிகளும் ஒரு குழுவாக அரசனிடம் சென்றனர். அவர்கள் அரசரை நோக்கி, “தரியு அரசரே, என்றென்றும் வாழ்வீராக.
Thiru Viviliam
❮6-7❯எனவே, இந்த மேற்பார்வையாளரும் தண்டல்காரரும் தங்களுக்குள் கூடிப்பேசி அரசனிடம் வந்து அவனிடம், “தாரியு அரசரே! நீர் நீடூழி வாழ்க! அதிகாரிகள், தண்டல்காரர்கள், அமைச்சர், ஆளுநர் ஆகிய நாங்கள் அனைவரும் கலந்தாலோசித்துக் கூறுவது: முப்பது நாள் வரையில் அரசராகிய தங்களிடமன்றி வேறெந்தத் தெய்வத்திடமோ மனிதனிடமோ யாதொரு விண்ணப்பமும் செய்கின்ற எந்த மனிதனும் சிங்கக் குகைக்குள் தள்ளப்படுவான் என்று நீர் சட்டம் இயற்றித் தடையுத்தரவு போடவேண்டும்.
King James Version (KJV)
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
American Standard Version (ASV)
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
Bible in Basic English (BBE)
Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.
Darby English Bible (DBY)
Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!
World English Bible (WEB)
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.
Young’s Literal Translation (YLT)
Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: `O king Darius, to the ages live!
தானியேல் Daniel 6:6
பின்பு அந்தப் பிரதானிகளும் தேசாதிபதிகளும் கூட்டங்கூடி ராஜாவினிடத்தில் போய், அவனை நோக்கி: தரியு ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க.
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
| אֱ֠דַיִן | ʾĕdayin | A-da-yeen | |
| סָרְכַיָּ֤א | sorkayyāʾ | sore-ha-YA | |
| וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ | waʾăḥašdarpĕnayyāʾ | va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA | |
| אִלֵּ֔ן | ʾillēn | ee-LANE | |
| הַרְגִּ֖שׁוּ | hargišû | hahr-ɡEE-shoo | |
| עַל | ʿal | al | |
| מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA | |
| וְכֵן֙ | wĕkēn | veh-HANE | |
| אָמְרִ֣ין | ʾomrîn | ome-REEN | |
| לֵ֔הּ | lēh | lay | |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ | doryāweš | dore-YA-vesh | |
| מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA | |
| לְעָלְמִ֥ין | lĕʿolmîn | leh-ole-MEEN | |
| חֱיִֽי׃ | ḥĕyî | hay-YEE |
Cross Reference
Daniel 2:4
Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
Daniel 6:21
Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
Nehemiah 2:3
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchers, lies waste, and the gates thereof are consumed with fire?
Daniel 5:10
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: and the queen spoke and said, O king, live for ever: let not your thoughts trouble you, nor let your countenance be changed:
Acts 24:2
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by your providence,
Acts 22:22
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
Luke 23:23
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
Matthew 27:23
And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Daniel 6:11
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
Daniel 3:9
They spoke and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.
Psalm 64:2
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
Psalm 62:3
How long will all of you imagine mischief against a man? all of you shall be slain all of you: as a bowing wall shall all of you be, and as a tottering fence.
Psalm 56:6
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
Tags பின்பு அந்தப் பிரதானிகளும் தேசாதிபதிகளும் கூட்டங்கூடி ராஜாவினிடத்தில் போய் அவனை நோக்கி தரியு ராஜாவே நீர் என்றும் வாழ்க
Daniel 6:6 Concordance Daniel 6:6 Interlinear Daniel 6:6 Image