Deuteronomy 28:23
And your heaven that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
Tamil Indian Revised Version
உன் தலைக்கு மேலுள்ள வானம் வெண்கலமும், உனக்குக் கீழுள்ள பூமி இரும்புமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
வானத்தில் மேகங்கள் இராது. வானம் பளபளப்பாக்கப்பட்ட வெண்கலத்தைப் போல் இருக்கும். உனக்குக் கீழுள்ள பூமியானது கெட்டியான இரும்பைப்போன்று இருக்கும்.
Thiru Viviliam
உன் தலைக்கு மேலுள்ள வானம் வெண்கலமாகவும் உனக்குக் கீழேயுள்ள நிலம் இரும்பாகவும் இருக்கும்.
King James Version (KJV)
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
American Standard Version (ASV)
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
Bible in Basic English (BBE)
And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.
Darby English Bible (DBY)
And thy heavens which are over thy head shall be brass, and the earth which is under thee, iron.
Webster’s Bible (WBT)
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
World English Bible (WEB)
Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thy heavens which `are’ over thy head have been brass, and the earth which `is’ under thee iron;
உபாகமம் Deuteronomy 28:23
உன் தலைக்குமேலுள்ள வானம் வெண்கலமும், உனக்குக் கீழுள்ள பூமி இரும்புமாய் இருக்கும்.
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
| וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| שָׁמֶ֛יךָ | šāmêkā | sha-MAY-ha | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| עַל | ʿal | al | |
| רֹֽאשְׁךָ֖ | rōʾšĕkā | roh-sheh-HA | |
| נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet | |
| וְהָאָ֥רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תַּחְתֶּ֖יךָ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha | |
| בַּרְזֶֽל׃ | barzel | bahr-ZEL |
Cross Reference
Leviticus 26:19
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:
1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.
1 Kings 18:2
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.
Jeremiah 14:1
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.
Amos 4:7
And also I have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
Tags உன் தலைக்குமேலுள்ள வானம் வெண்கலமும் உனக்குக் கீழுள்ள பூமி இரும்புமாய் இருக்கும்
Deuteronomy 28:23 Concordance Deuteronomy 28:23 Interlinear Deuteronomy 28:23 Image