Isaiah 65:21
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Tamil Indian Revised Version
வீடுகளைக் கட்டி, அவைகளில் குடியிருப்பார்கள், திராட்சைத்தோட்டங்களை ஏற்படுத்தி, அவைகளின் பழங்களைச் சாப்பிடுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அந்த நகரத்தில், ஒருவன் வீடுகட்டினால் அவன் அங்கே வாழ்வான். ஒருவன் திராட்சைத் தோட்டத்தை வைத்தால், அவன் அந்தத் தோட்டத்திலிருந்து திராட்சைகளை உண்பான்.
Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் வீடு கட்டி␢ அங்குக் குடியிருப்பார்கள்;␢ திராட்சை நட்டு␢ அதன் கனிகளை உண்பார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
American Standard Version (ASV)
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Bible in Basic English (BBE)
And they will be building houses and living in them; planting vine-gardens and getting the fruit of them.
Darby English Bible (DBY)
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit thereof:
World English Bible (WEB)
They shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they have built houses, and inhabited, And planted vineyards, and eaten their fruit.
ஏசாயா Isaiah 65:21
வீடுகளைக் கட்டி, அவைகளில் குடியிருப்பார்கள், திராட்சத் தோட்டங்களை நாட்டி, அவைகளின் கனியைப் புசிப்பார்கள்.
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
| וּבָנ֥וּ | ûbānû | oo-va-NOO | |
| בָתִּ֖ים | bottîm | voh-TEEM | |
| וְיָשָׁ֑בוּ | wĕyāšābû | veh-ya-SHA-voo | |
| וְנָטְע֣וּ | wĕnoṭʿû | veh-note-OO | |
| כְרָמִ֔ים | kĕrāmîm | heh-ra-MEEM | |
| וְאָכְל֖וּ | wĕʾoklû | veh-oke-LOO | |
| פִּרְיָֽם׃ | piryām | peer-YAHM |
Cross Reference
Amos 9:14
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
Isaiah 32:18
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
Isaiah 62:8
The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give your corn to be food for yours enemies; and the sons of the stranger shall not drink your wine, for the which you have laboured:
Jeremiah 31:4
Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: you shall again be adorned with your timbrels, and shall go forth in the dances of them that make merry.
Leviticus 26:16
I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and all of you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Deuteronomy 28:30
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you shall build an house, and you shall not dwell therein: you shall plant a vineyard, and shall not gather the grapes thereof.
Judges 6:1
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
Isaiah 37:30
And this shall be a sign unto you, All of you shall eat this year such as grows of itself; and the second year that which springs of the same: and in the third year sow all of you, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
Tags வீடுகளைக் கட்டி அவைகளில் குடியிருப்பார்கள் திராட்சத் தோட்டங்களை நாட்டி அவைகளின் கனியைப் புசிப்பார்கள்
Isaiah 65:21 Concordance Isaiah 65:21 Interlinear Isaiah 65:21 Image