Joshua 1:16
And they answered Joshua, saying, All that you command us we will do, and anywhere you send us, we will go.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்கு மறுமொழியாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடங்களுக்கெல்லாம் போவோம்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஜனங்கள் யோசுவாவிடம்:, “நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகின்ற எல்லாக் காரியங்களையும் செய்வோம்! நீர் சொல்கின்ற இடங்களுக்கெல்லாம் போவோம்!
Thiru Viviliam
அவர்கள் யோசுவாவிடம், “நீர் எங்களுக்குக் கட்டளை இடுவதை நாங்கள் செய்வோம். நீர் அனுப்பும் இடத்திற்கெல்லாம் நாங்கள் செல்வோம்.
King James Version (KJV)
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
American Standard Version (ASV)
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
Bible in Basic English (BBE)
Then they said to Joshua in answer, Whatever you say to us we will do, and wherever you send us we will go.
Darby English Bible (DBY)
And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go.
Webster’s Bible (WBT)
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us, we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
World English Bible (WEB)
They answered Joshua, saying, All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
Young’s Literal Translation (YLT)
And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every `place’ whither thou dost send us, we go;
யோசுவா Joshua 1:16
அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம்; நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்.
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
| וַֽיַּעֲנ֔וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| כֹּ֤ל | kōl | kole | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| צִוִּיתָ֙נוּ֙ | ṣiwwîtānû | tsee-wee-TA-NOO | |
| נַֽעֲשֶׂ֔ה | naʿăśe | na-uh-SEH | |
| וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| תִּשְׁלָחֵ֖נוּ | tišlāḥēnû | teesh-la-HAY-noo | |
| נֵלֵֽךְ׃ | nēlēk | nay-LAKE |
Cross Reference
Numbers 32:25
And the children of Gad and the children of Reuben spoke unto Moses, saying, Your servants will do as my lord commands.
Deuteronomy 5:27
Go you near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak you unto us all that the LORD our God shall speak unto you; and we will hear it, and do it.
Romans 13:1
Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
Titus 3:1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
1 Peter 2:13
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
Tags அப்பொழுது அவர்கள் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக நீர் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறதையெல்லாம் செய்வோம் நீர் எங்களை அனுப்பும் இடமெங்கும் போவோம்
Joshua 1:16 Concordance Joshua 1:16 Interlinear Joshua 1:16 Image