Philippians 4:16
For even in Thessalonica all of you sent once and again unto my necessity.
Tamil Indian Revised Version
நான் தெசலோனிக்கேயில் இருந்தபோதும், என் குறைவுகளில் உதவிசெய்ய நீங்கள் பலமுறை பணம் அனுப்பி உதவி செய்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் தெசலோனிக்கேயில் இருந்தபோது எனக்குப் பலமுறை தேவைகளுக்கெல்லாம் அனுப்பி வைத்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நான் தெசலோனிக்காவில் இருந்தபோதுகூட என் தேவையை நிறைவுசெய்ய ஒரு முறை மட்டுமல்ல, இரு முறை உதவி அனுப்பினீர்கள்.
King James Version (KJV)
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
American Standard Version (ASV)
for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need.
Bible in Basic English (BBE)
Because even in Thessalonica you sent once and again to me in my need.
Darby English Bible (DBY)
for also in Thessalonica once and even twice ye sent to me for my need.
World English Bible (WEB)
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.
Young’s Literal Translation (YLT)
because also in Thessalonica, both once and again to my need ye sent;
பிலிப்பியர் Philippians 4:16
நான் தெசலோனிக்கேயிலிருந்தபோதும், என் குறைச்சலை நீக்கும்படி நீங்கள் இரண்டொருதரம் அனுப்பினீர்கள்.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐν | en | ane | |
| Θεσσαλονίκῃ | thessalonikē | thase-sa-loh-NEE-kay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἅπαξ | hapax | A-pahks | |
| καὶ | kai | kay | |
| δὶς | dis | thees | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| χρείαν | chreian | HREE-an | |
| μοι | moi | moo | |
| ἐπέμψατε | epempsate | ay-PAME-psa-tay |
Cross Reference
1 Thessalonians 2:9
For all of you remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
Acts 17:1
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
1 Thessalonians 2:18
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
Tags நான் தெசலோனிக்கேயிலிருந்தபோதும் என் குறைச்சலை நீக்கும்படி நீங்கள் இரண்டொருதரம் அனுப்பினீர்கள்
Philippians 4:16 Concordance Philippians 4:16 Interlinear Philippians 4:16 Image