யாத்திராகமம் 12

Exodus 12:25 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 12:25
கர்த்தர் உங்களுக்குத் தாம் சொன்னபடி கொடுக்கப்போகிற தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேரும்போது, இந்த ஆராதனையைக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் உங்களுக்குத் தாம் சொன்னபடி கொடுக்கப்போகிற தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேரும்போது, இந்த ஆராதனையைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திற்குப் போன பிறகும் இதை நினைவுகூர்ந்து செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் வாக்களித்தபடியே அவர் உங்களுக்குத் தரவிருக்கும் நாட்டிற்குள் நீங்கள் வந்து சேர்ந்தபின், இவ்வழிபாட்டை நீங்கள் நிறைவேற்றி வாருங்கள்.

Roman Transliteration
Karththar ungalukkuth thaam sonnapati kodukkappokira thaesaththilae neengal poych serumpothu, intha aaraathanaiyaik kaikkollakkadaveerkal.

Exodus 12:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Bible in Basic English (BBE)
And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service.

Webster's Bible (WBT)
And it shall come to pass, when ye shall have come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

World English Bible (WEB)
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

Young's Literal Translation (YLT)
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

யாத்திராகமம் Exodus 12:25

கர்த்தர் உங்களுக்குத் தாம் சொன்னபடி கொடுக்கப்போகிற தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேரும்போது, இந்த ஆராதனையைக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்.

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

And it shall come to pass,	וְהָיָ֞ה	hāyâ	ha-YA
when	כִּֽי	kî	kee
ye be come	תָבֹ֣אוּ	bôʾ	boh
to	אֶל	ʾēl	ale
the land	הָאָ֗רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
will give	יִתֵּ֧ן	nātan	na-TAHN
the Lord	יְהוָ֛ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	לָכֶ֖ם
you, according as	כַּֽאֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
he hath promised,	דִּבֵּ֑ר	dābar	da-VAHR
that ye shall keep	וּשְׁמַרְתֶּ֖ם	šāmar	sha-MAHR
	אֶת	ʾēt	ate
service.	הָֽעֲבֹדָ֥ה	ʿăbōdâ	uh-voh-DA
this	הַזֹּֽאת׃	zōt	zote

Tags கர்த்தர் உங்களுக்குத் தாம் சொன்னபடி கொடுக்கப்போகிற தேசத்திலே நீங்கள் போய்ச் சேரும்போது இந்த ஆராதனையைக் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்

Exodus 12:25 in Tamil Concordance Exodus 12:25 in Tamil Interlinear Exodus 12:25 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 12

யாத்திராகமம் 12:25 படம்

Cross Reference

யாத்திராகமம் 3:8
அவர்களை எகிப்தியரின் கைக்கு விடுதலையாக்கவும், அவர்களை அந்தத் தேசத்திலிருந்து நீக்கி, கானானியரும் ஏத்தியரும் எமோரியரும் பெரிசியரும் ஏவியரும் எபூசியரும் இருக்கிற இடமாகிய பாலும் தேனும் ஓடுகிற நலமும் விசாலமுமான தேசத்தில் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கவும் இறங்கினேன்.

யாத்திராகமம் 3:17
நான் உங்களை எகிப்தின் சிறுமையிலிருந்து நீக்கி, பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசமாகிய கானானியர் ஏத்தியர் எமோரியர் பெரிசியர் ஏவியர் எபூசியருடைய தேசத்துக்குக் கொண்டுபோவேன் என்றும் சொன்னேன் என்றார் என்று சொல்லு.

உபாகமம் 16:5
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் உன்னுடைய வாசல்களில் எதிலும் நீ பஸ்காவை அடிக்கவேண்டாம்.

உபாகமம் 4:5
நீங்கள் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி பிரவேசிக்கும் தேசத்திலே நீங்கள் கைக்கொள்ளும்பொருட்டு, என் தேவனாகிய கர்த்தர் எனக்குக் கற்பித்தபடியே, நான் உங்களுக்குக் கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் போதித்தேன்.

சங்கீதம் 105:44
தமது கட்டளைகளைக் காத்து நடக்கும்படிக்கும், தமது நியாயப்பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்,

யோசுவா 5:10
இஸ்ரவேல் புத்திரர் கில்காலிலே பாளயமிறங்கியிருந்து, மாதத்தின் பதினாலாம் தேதி அந்திநேரத்திலே எரிகோவின் சமனான வெளிகளிலே பஸ்காவை ஆசரித்தார்கள்

உபாகமம் 12:8
இங்கே இந்நாளில் நாம் அவனவன் தன்தன் பார்வைக்குச் சரியானதையெல்லாம் செய்கிறதுபோல நீங்கள் செய்யாதிருப்பீர்களாக.