யாத்திராகமம் 23
Exodus 23:17 in Tamil
யாத்திராகமம் 23:17
வருஷத்தில் மூன்றுதரம் உன் ஆண்மக்கள் எல்லாரும் கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய சந்நிதியில் வரக்கடவர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
வருடத்தில் மூன்றுமுறை உன்னுடைய ஆண்மக்கள் எல்லோரும் கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய சந்நிதியில் வரட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஆகவே ஆண்டிற்கு மூன்றுமுறை ஒவ்வொரு ஆண்டும் உங்கள் கர்த்தராகிய ஆண்டவரை வணங்கும்படி நீங்கள் எல்லோரும் கூடிவரவேண்டும்.
Thiru Viviliam
ஆண்டில் மூன்றுமுறை உன் ஆண்மகவு ஒவ்வொன்றும் தலைவராகிய ஆண்டவர் திருமுன் வரவேண்டும்.⒫
Roman Transliteration
Varushaththil moontutharam un aannmakkal ellaarum karththaraakiya aanndavarutaiya sannithiyil varakkadavarkal.
Exodus 23:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Three items in the year all thy males shall appear before the LORD God.
American Standard Version (ASV)
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Three times in the year let all your males come before the Lord God.
Darby English Bible (DBY)
Three times in the year all thy males shall appear in the presence of the Lord Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
World English Bible (WEB)
Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.
யாத்திராகமம் Exodus 23:17
வருஷத்தில் மூன்றுதரம் உன் ஆண்மக்கள் எல்லாரும் கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய சந்நிதியில் வரக்கடவர்கள்.
Three items in the year all thy males shall appear before the LORD God.| Three | שָׁלֹ֥שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times | פְּעָמִ֖ים | paʿam | pa-AM |
| in the year | בַּשָּׁנָ֑ה | šāne | sha-NEH |
| shall appear | יֵֽרָאֶה֙ | rāʾâ | ra-AH |
| all | כָּל | kōl | kole |
| thy males | זְכ֣וּרְךָ֔ | zākûr | za-HOOR |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| before | פְּנֵ֖י | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | הָֽאָדֹ֥ן׀ | ʾādôn | ah-DONE |
| God. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Exodus 23