யாத்திராகமம் 26:3
ஐந்து மூடுதிரை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
ஐந்து மூடுதிரைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இரண்டு பிரிவாகத் திரைகளை இணை. ஐந்து திரைகளை ஒன்றாகவும், மற்ற ஐந்து திரைகளை வேறாகவும் இணை.
Thiru Viviliam
இவற்றுள் ஐந்து மூடு திரைகளை ஒன்றாகவும் ஏனைய ஐந்து மூடு திரைகளை ஒன்றாகவும் இணைத்து விட வேண்டும்.
King James Version (KJV)
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
American Standard Version (ASV)
Five curtains shall be coupled together one to another; and `the other’ five curtains shall be coupled one to another.
Bible in Basic English (BBE)
Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together.
Darby English Bible (DBY)
Five of the curtains shall be coupled one to another, and [the other] five curtains coupled one to another.
Webster’s Bible (WBT)
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
World English Bible (WEB)
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.
Young’s Literal Translation (YLT)
five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another.
யாத்திராகமம் Exodus 26:3
ஐந்து மூடுதிரை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்; மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்.
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.
| The five | חֲמֵ֣שׁ | ḥămēš | huh-MAYSH |
| curtains | הַיְרִיעֹ֗ת | hayrîʿōt | hai-ree-OTE |
| shall be | תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ | tihĕyênā | tee-heh-YAY-NA |
| together coupled | חֹֽבְרֹ֔ת | ḥōbĕrōt | hoh-veh-ROTE |
| one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another; | אֲחֹתָ֑הּ | ʾăḥōtāh | uh-hoh-TA |
| five other and | וְחָמֵ֤שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| curtains | יְרִיעֹת֙ | yĕrîʿōt | yeh-ree-OTE |
| shall be coupled | חֹֽבְרֹ֔ת | ḥōbĕrōt | hoh-veh-ROTE |
| one | אִשָּׁ֖ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| another. | אֲחֹתָֽהּ׃ | ʾăḥōtāh | uh-hoh-TA |
Tags ஐந்து மூடுதிரை ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும் மற்ற ஐந்து மூடுதிரைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கவேண்டும்
Exodus 26:3 in Tamil Concordance Exodus 26:3 in Tamil Interlinear Exodus 26:3 in Tamil Image