மேலும், தாண் கோத்திரத்திலுள்ள அகிசாமாகின் குமாரனாகிய அகோலியாபையும் அவனோடே துணையாகக் கூட்டினதுமன்றி, ஞான இருதயமுள்ள யாவருடைய இருதயத்திலும் ஞானத்தை அருளினேன்; நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்கள் செய்வார்கள்.
ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப் பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும்,
மேஜையையும் அதின் பணிமுட்டுகளையும், சுத்தமான குத்துவிளக்கையும் அதின் சகல கருவிகளையும், தூபபீடத்தையும்,
தகனபலிபீடத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும்,
ஆகையால், ஓய்வுநாளை ஆசரிப்பீர்களாக; அது உங்களுக்குப் பரிசுத்தமானது; அதைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்குகிறவன் கொலையுண்ணக்கடவன்; அதிலே வேலைசெய்கிற எந்த ஆத்துமாவும் தன் ஜனத்தின் நடுவில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.
அது என்றைக்கும் எனக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் அடையாளமாயிருக்கும்; ஆறுநாளைக்குள்ளே கர்த்தர் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கி, ஏழாம் நாளிலே ஓய்ந்திருந்து பூரித்தார் என்றார்.
any | שֵׁ֣שֶׁת | šēšet | SHAY-shet |
is | יָמִים֮ | yāmîm | ya-MEEM |
Six days | יֵֽעָשֶׂ֣ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
be done; | מְלָאכָה֒ | mĕlāʾkāh | meh-la-HA |
work may day, the | וּבַיּ֣וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
seventh but in | הַשְּׁבִיעִ֗י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
the sabbath | שַׁבַּ֧ת | šabbat | sha-BAHT |
rest, | שַׁבָּת֛וֹן | šabbātôn | sha-ba-TONE |
of holy Lord: | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
to | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
the | כָּל | kāl | kahl |
whosoever doeth | הָֽעֹשֶׂ֧ה | hāʿōśe | ha-oh-SEH |
work in the | מְלָאכָ֛ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
sabbath | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
surely shall he | הַשַּׁבָּ֖ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
be put to death. | מ֥וֹת | môt | mote |
יוּמָֽת׃ | yûmāt | yoo-MAHT |