Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 32:4 in Tamil

Exodus 32:4 Bible Exodus Exodus 32

யாத்திராகமம் 32:4
அவர்கள் கையிலிருந்து அவன் அந்தப் பொன்னை வாங்கி, சிற்பக்கருவியினால் கருப்பிடித்து, ஒரு கன்றுக்குட்டியை வார்ப்பித்தான். அப்பொழுது அவர்கள்: இஸ்ரவேலரே, உங்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்த உங்கள் தெய்வங்கள் இவைகளே என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, நான் ஆதரிக்கிற என் ஊழியக்காரன், நான் தெரிந்துகொண்டவரும், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமானவரும் இவரே; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரச்செய்தேன்; அவர் அந்நியமக்களுக்கு நியாயத்தை வெளிப்படுத்துவார்.

Tamil Easy Reading Version
“என் தாசனைப் பாருங்கள்! அவரை நான் ஆதரிக்கிறேன். நான் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவர் அவரே. நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன். அவரில் எனது ஆவியை வைக்கிறேன். அவர் நாடுகளுக்கு நியாயமாக நீதி வழங்குவார்.

Thiru Viviliam
⁽இதோ! என் ஊழியர்! அவருக்கு நான்␢ ஆதரவு அளிக்கிறேன்;␢ நான் தேர்ந்துகொண்டவர் அவர்;␢ அவரால் என் நெஞ்சம்␢ பூரிப்படைகின்றது;␢ அவருள் என் ஆவி தங்கும்படி செய்தேன்;␢ அவர் மக்களினங்களுக்கு␢ நீதி வழங்குவார்.⁾

Title
கர்த்தருடைய விசேஷ ஊழியன்

Title
தேவன் எப்போதும் தமது ஜனங்களோடு இருக்கிறார்

Title
கர்த்தரே ஒரே தேவன்

Other Title
ஆண்டவரின் ஊழியர்

Isaiah 42Isaiah 42:2 ⇨

King James Version (KJV)
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

American Standard Version (ASV)
Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the Gentiles.

Bible in Basic English (BBE)
See my servant, whom I am supporting, my loved one, in whom I take delight: I have put my spirit on him; he will give the knowledge of the true God to the nations.

Darby English Bible (DBY)
Behold my servant whom I uphold, mine elect [in whom] my soul delighteth! I will put my Spirit upon him; he shall bring forth judgment to the nations.

World English Bible (WEB)
Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights: I have put my Spirit on him; he will bring forth justice to the Gentiles.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, My servant, I take hold on him, My chosen one — My soul hath accepted, I have put My Spirit upon him, Judgment to nations he bringeth forth.

ஏசாயா Isaiah 42:1
இதோ, நான் ஆதரிக்கிற என் தாசன், நான் தெரிந்துகொண்டவரும், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமானவரும் இவரே; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரப்பண்ணினேன்; அவர் புறஜாதிகளுக்கு நியாயத்தை வெளிப்படுத்துவார்.
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Behold
הֵ֤ןhēnhane
my
servant,
עַבְדִּי֙ʿabdiyav-DEE
whom
I
uphold;
אֶתְמָךְʾetmoket-MOKE
elect,
mine
בּ֔וֹbôboh
in
whom
my
soul
בְּחִירִ֖יbĕḥîrîbeh-hee-REE
delighteth;
רָצְתָ֣הroṣtârohts-TA
put
have
I
נַפְשִׁ֑יnapšînahf-SHEE
my
spirit
נָתַ֤תִּיnātattîna-TA-tee
upon
רוּחִי֙rûḥiyroo-HEE
forth
bring
shall
he
him:
עָלָ֔יוʿālāywah-LAV
judgment
מִשְׁפָּ֖טmišpāṭmeesh-PAHT
to
the
Gentiles.
לַגּוֹיִ֥םlaggôyimla-ɡoh-YEEM
יוֹצִֽיא׃yôṣîʾyoh-TSEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 32:4 in English

avarkal Kaiyilirunthu Avan Anthap Ponnai Vaangi, Sirpakkaruviyinaal Karuppitiththu, Oru Kantukkuttiyai Vaarppiththaan. Appoluthu Avarkal: Isravaelarae, Ungalai Ekipthuthaesaththilirunthu Alaiththukkonnduvantha Ungal Theyvangal Ivaikalae Entarkal.

Tags அவர்கள் கையிலிருந்து அவன் அந்தப் பொன்னை வாங்கி சிற்பக்கருவியினால் கருப்பிடித்து ஒரு கன்றுக்குட்டியை வார்ப்பித்தான் அப்பொழுது அவர்கள் இஸ்ரவேலரே உங்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து அழைத்துக்கொண்டுவந்த உங்கள் தெய்வங்கள் இவைகளே என்றார்கள்
Exodus 32:4 in Tamil Concordance Exodus 32:4 in Tamil Interlinear Exodus 32:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 32