அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்துத் திருப்பணிகளுக்கடுத்த சகல வேலைகளையும், கர்த்தர் கற்பித்தபடியெல்லாம், பெசலெயேலும் அகோலியாபும், செய்ய அறியும்படிக்குக் கர்த்தரால் ஞானமும் புத்தியும் பெற்ற விவேக இருதயமுள்ள மற்ற அனைவரும் செய்யத்தொடங்கினார்கள்.
பெசலெயேலையும் அகோலியாபையும், கர்த்தரால் ஞானமடைந்து அந்த வேலைகளைச் செய்யவரும்படி தங்கள் இருதயத்தில் எழுப்புதலடைந்த ஞான இருதயத்தாராகிய எல்லாரையும், மோசே வரவழைத்தான்.
அவர்கள், இஸ்ரவேல் புத்திரர் திருப்பணிக்கடுத்த சகல வேலைகளுக்காகவும் கொண்டுவந்த காணிக்கைப் பொருள்களையெல்லாம், மோசேயினிடத்தில் வாங்கிக்கொண்டார்கள். பின்னும் ஜனங்கள் காலைதோறும் தங்களுக்கு இஷ்டமான காணிக்கைகளை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
அப்பொழுது பரிசுத்த ஸ்தலத்து வேலைகளைச் செய்கிற விவேகிகள் யாவரும் அவரவர் செய்கிற வேலையின் காரியமாய் வந்து,
மோசேயை நோக்கி: கர்த்தர் செய்யும்படி கற்பித்த வேலைக்கு வேண்டியதற்கு அதிகமான பொருள்களை ஜனங்கள் கொண்டுவருகிறார்கள் என்றார்கள்.
gave commandment, | וַיְצַ֣ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
And Moses | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
proclaimed be to it caused they | וַיַּֽעֲבִ֨ירוּ | wayyaʿăbîrû | va-ya-uh-VEE-roo |
and | ק֥וֹל | qôl | kole |
camp, the throughout | בַּֽמַּחֲנֶה֮ | bammaḥăneh | ba-ma-huh-NEH |
saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
man woman | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
nor | וְאִשָּׁ֗ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
neither Let | אַל | ʾal | al |
make | יַֽעֲשׂוּ | yaʿăśû | YA-uh-soo |
any more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
work | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
for the offering | לִתְרוּמַ֣ת | litrûmat | leet-roo-MAHT |
sanctuary. the of | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
were restrained So | וַיִּכָּלֵ֥א | wayyikkālēʾ | va-yee-ka-LAY |
the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
from bringing. | מֵֽהָבִֽיא׃ | mēhābîʾ | MAY-ha-VEE |