Exodus 5:1
பின்பு, மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் போய்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் வனாந்தரத்திலே எனக்குப் பண்டிகை கொண்டாடும்படி என் ஜனங்களைப் போகவிடவேண்டும் என்று சொல்லுகிறார் என்றார்கள்.
אֶל
Exodus 5:10
அப்பொழுது ஜனங்களின் ஆளோட்டிகளும் அவர்கள் தலைவர்களும் புறப்பட்டுப் போய் ஜனங்களை நோக்கி: உங்களுக்கு வைக்கோல் கொடுப்பதில்லை;
אֶל
Exodus 5:15
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தலைவர் பார்வோனிடத்தில் போய்ச் சத்தமிட்டு: உமது அடியாருக்கு நீர் இப்படிச் செய்கிறது என்ன?
אֶל
Exodus 5:23
நான் உமது நாமத்தைக்கொண்டு பேசும்படி பார்வோனிடத்தில் பிரவேசித்தது முதல் அவன் இந்த ஜனங்களை உபத்திரவப்படுத்துகிறான்; நீர் உம்முடைய ஜனங்களை விடுதலையாக்கவில்லையே என்றான்.
אֶל, לָעָ֣ם
so that | וַיָּ֧שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
is | מֹשֶׁ֛ה | mōše | moh-SHEH |
returned | אֶל | ʾel | el |
And Moses | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto the | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Lord, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
said, | לָמָ֤ה | lāmâ | la-MA |
and Lord, wherefore hast evil | הֲרֵעֹ֙תָה֙ | hărēʿōtāh | huh-ray-OH-TA |
entreated | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
thou | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
people? | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
this why | זֶּ֖ה | ze | zeh |
it thou hast sent | שְׁלַחְתָּֽנִי׃ | šĕlaḥtānî | sheh-lahk-TA-nee |