Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Exodus 9:19 in Tamil

Exodus 9:19 in Tamil Bible Exodus Exodus 9

யாத்திராகமம் 9:19
இப்பொழுதே ஆள் அனுப்பி, உன் மிருக ஜீவன்களையும் வெளியில் உனக்கு இருக்கிற யாவையும் சேர்த்துக்கொள்; வீட்டிலே சேர்க்கப்படாமல் வெளியிலிருக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும் மிருகமும் செத்துப்போகத்தக்கதாய் அந்தக் கல்மழை பெய்யும் என்று எபிரெயரின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று அவனுக்குச் சொல் என்றார்

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்செய்தார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டப்பட்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய ஊழியன் கூறுகிறான், “எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர், என் மீது அவருடைய ஆவியை வைத்தார். தேவன் என்னை ஏழை ஜனங்களுக்கு நற்செய்திகளைச் சொல்லவும், துக்கமுள்ளவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கவும் தேர்ந்தெடுத்தார். கட்டப்பட்டவர்களிடம் அவர்கள் விடுதலை செய்யப்படுகிறார்கள் என்றும் சிறைப்பட்டவர்களிடம் அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டிருக்கிறார்கள் என்றும் சொல்ல தேவன் என்னை அனுப்பினார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவராகிய என் தலைவரின்␢ ஆவி என்மேல் உளது;␢ ஏனெனில், அவர் எனக்கு␢ அருள் பொழிவு செய்துள்ளார்;␢ ஒடுக்கப்பட்டோருக்கு␢ நற்செய்தியை அறிவிக்கவும்,␢ உள்ளம் உடைந்தோரைக்␢ குணப்படுத்தவும்,␢ சிறைப்பட்டோருக்கு␢ விடுதலையைப் பறைசாற்றவும்,␢ கட்டுண்டோருக்கு␢ விடிவைத் தெரிவிக்கவும்␢ என்னை அனுப்பியுள்ளார்.⁾

Title
விடுதலைப்பற்றிய கர்த்தருடைய செய்தி

Other Title
விடுதலை பற்றிய நற்செய்தி

Isaiah 61Isaiah 61:2 ⇨

King James Version (KJV)
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

American Standard Version (ASV)
The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening `of the prison’ to them that are bound;

Bible in Basic English (BBE)
The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;

Darby English Bible (DBY)
The Spirit of the Lord Jehovah is upon me, because Jehovah hath anointed me to announce glad tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and opening of the prison to them that are bound;

World English Bible (WEB)
The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to those who are bound;

Young’s Literal Translation (YLT)
The Spirit of the Lord Jehovah `is’ on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.

ஏசாயா Isaiah 61:1
கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,
The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

The
Spirit
ר֛וּחַrûaḥROO-ak
of
the
Lord
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
God
יְהוִ֖הyĕhwiyeh-VEE
is
upon
עָלָ֑יʿālāyah-LAI
me;
because
יַ֡עַןyaʿanYA-an
Lord
the
מָשַׁח֩māšaḥma-SHAHK
hath
anointed
יְהוָ֨הyĕhwâyeh-VA
tidings
good
preach
to
me
אֹתִ֜יʾōtîoh-TEE
unto
the
meek;
לְבַשֵּׂ֣רlĕbaśśērleh-va-SARE
sent
hath
he
עֲנָוִ֗יםʿănāwîmuh-na-VEEM
me
to
bind
up
שְׁלָחַ֙נִי֙šĕlāḥaniysheh-la-HA-NEE
brokenhearted,
the
לַחֲבֹ֣שׁlaḥăbōšla-huh-VOHSH

לְנִשְׁבְּרֵיlĕnišbĕrêleh-neesh-beh-RAY
to
proclaim
לֵ֔בlēblave
liberty
לִקְרֹ֤אliqrōʾleek-ROH
captives,
the
to
לִשְׁבוּיִם֙lišbûyimleesh-voo-YEEM
prison
the
of
opening
the
and
דְּר֔וֹרdĕrôrdeh-RORE
to
them
that
are
bound;
וְלַאֲסוּרִ֖יםwĕlaʾăsûrîmveh-la-uh-soo-REEM
פְּקַחpĕqaḥpeh-KAHK
קֽוֹחַ׃qôaḥKOH-ak
FavoriteLoadingAdd to favorites

யாத்திராகமம் 9:19 in English

ippoluthae Aal Anuppi, Un Miruka Jeevankalaiyum Veliyil Unakku Irukkira Yaavaiyum Serththukkol; Veettilae Serkkappadaamal Veliyilirukkum Ovvoru Manithanum Mirukamum Seththuppokaththakkathaay Anthak Kalmalai Peyyum Entu Epireyarin Thaevanaakiya Karththar Sollukiraar Entu Avanukkuch Sol Entar

Tags இப்பொழுதே ஆள் அனுப்பி உன் மிருக ஜீவன்களையும் வெளியில் உனக்கு இருக்கிற யாவையும் சேர்த்துக்கொள் வீட்டிலே சேர்க்கப்படாமல் வெளியிலிருக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும் மிருகமும் செத்துப்போகத்தக்கதாய் அந்தக் கல்மழை பெய்யும் என்று எபிரெயரின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று அவனுக்குச் சொல் என்றார்
Exodus 9:19 in Tamil Concordance Exodus 9:19 in Tamil Interlinear Exodus 9:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 9