தமிழ்

Exodus 9:19 in Tamil

யாத்திராகமம் 9:19
இப்பொழுதே ஆள் அனுப்பி, உன் மிருக ஜீவன்களையும் வெளியில் உனக்கு இருக்கிற யாவையும் சேர்த்துக்கொள்; வீட்டிலே சேர்க்கப்படாமல் வெளியிலிருக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும் மிருகமும் செத்துப்போகத்தக்கதாய் அந்தக் கல்மழை பெய்யும் என்று எபிரெயரின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று அவனுக்குச் சொல் என்றார்

Exodus 9:19 in Other Translations

King James Version (KJV)

Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

American Standard Version (ASV)

Now therefore send, hasten in thy cattle and all that thou hast in the field; `for’ every man and beast that shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

Bible in Basic English (BBE)

Then send quickly and get in your cattle and all you have from the fields; for if any man or beast in the field has not been put under cover, the ice-storm will come down on them with destruction.

Darby English Bible (DBY)

And now send, [and] secure thy cattle, and all that thou hast in the field: all the men and the cattle that are found in the field, and are not brought home — on them the hail shall come down, and they shall die.

Webster’s Bible (WBT)

Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field: for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

World English Bible (WEB)

Now therefore command that all of your cattle and all that you have in the field be brought into shelter. Every man and animal that is found in the field, and isn’t brought home, the hail shall come down on them, and they shall die.”‘”

Young’s Literal Translation (YLT)

`And, now, send, strengthen thy cattle and all that thou hast in the field; every man and beast which is found in the field, and is not gathered into the house — come down on them hath the hail, and they have died.’

யாத்திராகமம் 9:19 in English

ippoluthae Aal Anuppi, Un Miruka Jeevankalaiyum Veliyil Unakku Irukkira Yaavaiyum Serththukkol; Veettilae Serkkappadaamal Veliyilirukkum Ovvoru Manithanum Mirukamum Seththuppokaththakkathaay Anthak Kalmalai Peyyum Entu Epireyarin Thaevanaakiya Karththar Sollukiraar Entu Avanukkuch Sol Entar


Read Full Chapter : Exodus 9