கர்த்தர் தங்களை அனுப்பாதிருந்தும், கர்த்தர் உரைத்தாரென்று சொல்லி, அவர்கள் அபத்தத்தையும் பொய்க்குறியையும் தரிசித்து, காரியத்தை நிர்வாகம்பண்ணலாமென்று நம்பிக்கையாயிருக்கிறார்கள்.
நான் உரைக்காதிருந்தும், நீங்கள் கர்த்தர் உரைத்தார் என்று சொல்லும்போது, அபத்தமான தரிசனையைத் தரிசித்து, பொய்க்குறியைச் சொல்லுகிறீர்கள் அல்லவா?
அபத்தமானதைத் தரிசித்து, பொய்க்குறியைச் சொல்லுகிற தீர்க்கதரிசிகளுக்கு என் கை விரோதமாயிருக்கும்; அவர்கள் என் ஜனத்தின் சங்கத்தில் இருப்பதுமில்லை; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அட்டவணையில் எழுதப்படுவதுமில்லை; இஸ்ரவேல் தேசத்துக்குள் பிரவேசிப்பதுமில்லை; அப்பொழுது நான் கர்த்தராகிய ஆண்டவரென்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
சமாதானம் இல்லாதிருந்தும் சமாதானமென்று சொல்லி, அவர்கள் என் ஜனத்தை மோசம்போக்குகிறார்கள்; ஒருவன் மண்சுவரை வைக்கிறான்; இதோ, மற்றவர்கள் சாரமில்லாத சாந்தை அதற்குப் பூசுகிறார்கள்.
நீங்கள் இனி அபத்தமானதைத் தரிசிப்பதுமில்லை, சாஸ்திரம் பார்ப்பதுமில்லை; நான் என் ஜனத்தை உங்கள் கைகளுக்கு நீங்கலாக்கிவிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.
Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
sad, ye | הַכְא֤וֹת | hakʾôt | hahk-OTE |
have made the heart righteous | לֵב | lēb | lave |
the of lies | צַדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
with | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
whom I | וַאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
not have | לֹ֣א | lōʾ | loh |
made sad; | הִכְאַבְתִּ֑יו | hikʾabtîw | heek-av-TEEOO |
strengthened and | וּלְחַזֵּק֙ | ûlĕḥazzēq | oo-leh-ha-ZAKE |
the hands | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
of the wicked, | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
not should he that | לְבִלְתִּי | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
return | שׁ֛וּב | šûb | shoov |
way, wicked his | מִדַּרְכּ֥וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
from | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
by promising him life: | לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ | lĕhaḥăyōtô | leh-ha-huh-yoh-TOH |