தமிழ்

Ezekiel 13:22 in Tamil

எசேக்கியேல் 13:22
நான் சஞ்சலப்படுத்தாத நீதிமானின் இருதயத்தை நீங்கள் வீணாய் முறியப்பண்ணினபடியினாலும், துன்மார்க்கன் தன் பொல்லாத வழியைவிட்டுத் திரும்பவும் நான் அவனை உயிரோடே காக்கவுங் கூடாதபடிக்கு நீங்கள் அவனுடைய கைகளைத் திடப்படுத்தினபடியினாலும்,

Ezekiel 13:22 in Other Translations

King James Version (KJV)

Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:

American Standard Version (ASV)

Because with lies ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:

Bible in Basic English (BBE)

Because with your false words you have given pain to the heart of the upright man when I had not made him sad; in order to make strong the hands of the evil-doer so that he may not be turned from his evil way and get life:

Darby English Bible (DBY)

Because with falsehood ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and have strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, to save his life:

World English Bible (WEB)

Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:

Young’s Literal Translation (YLT)

Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,

எசேக்கியேல் 13:22 in English

naan Sanjalappaduththaatha Neethimaanin Iruthayaththai Neengal Veennaay Muriyappannnninapatiyinaalum, Thunmaarkkan Than Pollaatha Valiyaivittuth Thirumpavum Naan Avanai Uyirotae Kaakkavung Koodaathapatikku Neengal Avanutaiya Kaikalaith Thidappaduththinapatiyinaalum,


Read Full Chapter : Ezekiel 13