எசேக்கியேல் 16:18
உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து, அவைகளை மூடி, என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன் படைத்து,
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய சித்திரத் தையலாடைகளை எடுத்து, அவைகளை மூடி, என்னுடைய எண்ணெயையும் என்னுடைய தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின் முன்பாக படைத்து,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீ உனது அழகான ஆடைகளை எடுத்து அச்சிலைகளுக்குப் பயன்படுத்தினாய். நான் உனக்குக் கொடுத்த நறுமணப் பொருட்களையும் தூபவர்க்கத்தையும் அவ்வுருவச் சிலைகளுக்கு முன்னால் வைத்தாய்.
Thiru Viviliam
உன் பூப்பின்னல் ஆடைகளை எடுத்து அச்சிலைகளுக்குப் போர்த்தி, எனக்குரிய எண்ணெயையும் தூபத்தையும் அவற்றின் முன் எரித்தாய்.
King James Version (KJV)
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
American Standard Version (ASV)
and thou tookest thy broidered garments, and coveredst them, and didst set mine oil and mine incense before them.
Bible in Basic English (BBE)
And you took your robes of needlework for their clothing, and put my oil and my perfume before them.
Darby English Bible (DBY)
And thou tookest thine embroidered garments, and coveredst them; and thou didst set mine oil and mine incense before them.
World English Bible (WEB)
and you took your embroidered garments, and covered them, and did set my oil and my incense before them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And dost take the garments of thy embroidery, And thou dost cover them, And My oil and My perfume thou hast set before them.
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:18
உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து, அவைகளை மூடி, என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன் படைத்து,
And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.
| And tookest | וַתִּקְחִ֛י | wattiqḥî | va-teek-HEE |
| thy broidered | אֶת | ʾet | et |
| בִּגְדֵ֥י | bigdê | beeɡ-DAY | |
| garments, | רִקְמָתֵ֖ךְ | riqmātēk | reek-ma-TAKE |
| and coveredst | וַתְּכַסִּ֑ים | wattĕkassîm | va-teh-ha-SEEM |
| set hast thou and them: | וְשַׁמְנִי֙ | wĕšamniy | veh-shahm-NEE |
| mine oil | וּקְטָרְתִּ֔י | ûqĕṭortî | oo-keh-tore-TEE |
| and mine incense | נָתַ֖תְּי | nātattĕy | na-TA-teh |
| before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |
எசேக்கியேல் 16:18 in English
Tags உன் சித்திரத்தையலாடைகளை எடுத்து அவைகளை மூடி என் எண்ணெயையும் என் தூபவர்க்கத்தையும் அவைகளின்முன் படைத்து
Ezekiel 16:18 in Tamil Concordance Ezekiel 16:18 in Tamil Interlinear Ezekiel 16:18 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 16