Ezekiel 32:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எசேக்கியேல் 32:21
பராக்கிரமசாலிகளில் வல்லவர்களும் அவனுக்குத் துணைநின்றவர்களும், பாதாளத்தின் நடுவிலிருந்து அவனோடே பேசுவார்கள்; அவர்கள் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு இறங்கி, அங்கே கிடக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீயும் விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களின் நடுவே நொறுங்குண்டு, வாளால் வெட்டப்பட்டவர்களுடன் இருப்பாய்.

Tamil Easy Reading Version
“எகிப்தே, நீயும் அழிக்கப்படுவாய். அந்த அந்நியர்களால் நீ வீழ்த்தப்படுவாய். போரில் கொல்லப்பட்ட வீரர்களோடு கிடப்பாய்.

Thiru Viviliam
எனவே, நீங்கள் நொறுக்கப்பட்டு, விருத்தசேதனமில்லார் நடுவில் வாளால் வெட்டுண்டவர்களோடு கிடப்பீர்கள்.

⇦ Ezekiel 32:27 Ezekiel 32 Ezekiel 32:29 ⇨

King James Version (KJV)
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

American Standard Version (ASV)
But thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain by the sword.

Bible in Basic English (BBE)
But you will have your bed among those without circumcision, and will be put to rest with those who have been put to death with the sword.

Darby English Bible (DBY)
Thou also shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

World English Bible (WEB)
But you shall be broken in the midst of the uncircumcised, and shall lie with those who are slain by the sword.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.

எசேக்கியேல் Ezekiel 32:28
நீயும் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களின் நடுவே நொறுங்குண்டு பட்டயத்தால் வெட்டுண்டவர்களோடே கிடப்பாய்.
Yea, thou shalt be broken in the midst of the uncircumcised, and shalt lie with them that are slain with the sword.

Yea, thou	וְאַתָּ֗ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
shalt be broken	בְּת֧וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
midst the in	עֲרֵלִ֛ים	ʿărēlîm	uh-ray-LEEM
of the uncircumcised,	תִּשָּׁבַ֥ר	tiššābar	tee-sha-VAHR
lie shalt and	וְתִשְׁכַּ֖ב	wĕtiškab	veh-teesh-KAHV
with	אֶת	ʾet	et
them that are slain	חַלְלֵי	ḥallê	hahl-LAY
with the sword.	חָֽרֶב׃	ḥāreb	HA-rev

Add to favorites

எசேக்கியேல் 32:21 in English

paraakkiramasaalikalil Vallavarkalum Avanukkuth Thunnainintavarkalum, Paathaalaththin Naduvilirunthu Avanotae Paesuvaarkal; Avarkal Viruththasethanamillaathavarkalaay Pattayaththaal Vettunndu Irangi, Angae Kidakkiraarkal.

Tags பராக்கிரமசாலிகளில் வல்லவர்களும் அவனுக்குத் துணைநின்றவர்களும் பாதாளத்தின் நடுவிலிருந்து அவனோடே பேசுவார்கள் அவர்கள் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு இறங்கி அங்கே கிடக்கிறார்கள்

Ezekiel 32:21 in Tamil Concordance Ezekiel 32:21 in Tamil Interlinear Ezekiel 32:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 32

Cross Reference

கீழே இருக்கிற பாதாளம் உன்னிமித்தம் அதிர்ந்து, உன் வருகைக்கு எதிர்கொண்டு, பூமியில் அதிபதிகளாயிருந்து செத்த இராட்சதர் யாவரையும் உன்னிமித்தம் எழுப்பி, ஜாதிகளுடைய எல்லா ராஜாக்களையும் அவர்களுடைய சிங்காசனங்களிலிருந்து எழுந்திருக்கப்பண்ணுகிறது.

ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே பராக்கிரமசாலிகளுக்குக் கெடியுண்டாக்குகிறவர்களாயிருந்தும், அவர்கள் விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் விழுந்து, தங்கள் யுத்த ஆயுதங்களோடு பாதாளத்திலிறங்கின பராக்கிரமசாலிகளோடே இவர்கள் கிடப்பதில்லை; அவர்கள் தங்கள் பட்டயங்களைத் தங்கள் தலைகளின்கீழ் வைத்தார்கள்; ஆனாலும் அவர்களுடைய அக்கிரமம் தங்கள் எலும்புகளின்மேல் இருக்கும்.

கர்த்தர் ஒரு புதிய காரியத்தை நேரிடச்செய்வதால், பூமி தன் வாயைத் திறந்து, இவர்கள் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்கத்தக்கதாக இவர்களையும் இவர்களுக்கு உண்டான யாவையும் விழுங்கிப்போட்டதேயானால், இந்த மனிதர் கர்த்தரை அவமதித்தார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்கள் என்றான்.

துன்மார்க்கரும், தேவனை மறக்கிற எல்லா ஜாதிகளும், நரகத்திலே தள்ளப்படுவார்கள்.

மரணம் அவர்களைத் தொடர்ந்து பிடிப்பதாக; அவர்கள் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்குவார்களாக; அவர்கள் வாசஸ்தலங்களிலும் அவர்கள் உள்ளத்திலும் பொல்லாங்கு இருக்கிறது.

துன்மார்க்கன் தன் தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன் மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.

பராக்கிரமசாலி சணற்கூளமும், அவன் கிரியை அக்கினிப்பொறியுமாகி, இரண்டும் அவிப்பாரில்லாமல் ஏகமாய் வெந்துபோம் என்று சொல்லுகிறார்.

மற்றவர்களைப்பார்க்கிலும் நீ அழகில் சிறந்தவளோ? நீ இறங்கி, விருத்தசேதனமில்லாதவர்களிடத்தில் கிட.

அங்கே ஏலாமும் அவனுடைய பிரேதக்குழியைச் சுற்றிலும் அவனுடைய எல்லா ஏராளமான ஜனமும் கிடக்கிறார்கள்; அவர்களெல்லாரும் பட்டயத்தால் வெட்டுண்டு விழுந்து, விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய்ப் பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார்கள்; ஜீவனுள்ளோருடைய தேசத்திலே கெடியுண்டாக்கின அவர்கள், குழியில் இறங்கினவர்களோடேகூடத் தங்கள் அவமானத்தைச் சுமக்கிறார்கள்.

பாதாளத்திலே அவன் வேதனைப்படுகிறபோது, தன் கண்களை ஏறெடுத்து, தூரத்திலே ஆபிரகாமையும் அவன் மடியிலே லாசருவையும் கண்டான்.

எசேக்கியேல் 32:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar