எசேக்கியேல் 42

Ezekiel 42:10 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 42:10
கீழ்த்திசையான பிராகாரத்து மதிலின் அகலத்திலே பிரத்தியேகமான இடத்துக்கு முன்பாகவும் மாளிகைக்கு முன்பாகவும் அறைவீடுகளும் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
கீழ்த்திசையான முற்றத்து மதிலின் அகலத்திலே பிரத்தியேகமான இடத்திற்கு முன்பாகவும் மாளிகைக்கு முன்பாகவும் அறைவீடுகளும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
உள்ளே நுழையும் வாசல், முற்றத்தின் பக்கத்திலுள்ள சுவரின் ஆரம்பத்திலிருந்தது. தடைசெய்யப்பட்ட பரப்பிற்கும் கட்டிடத்திற்கும் தெற்குப் பக்கத்திலும் அறைகள் இருந்தன.

Thiru Viviliam
கிழக்குப் பக்கத்தில் வெளிமுற்றத்தைத் தொட்டவாறும், வெளிச்சுவருக்கு எதிரிலுமாக அறைகள் இருந்தன.

Roman Transliteration
Geelththisaiyaana piraakaaraththu mathilin akalaththilae piraththiyaekamaana idaththukku munpaakavum maalikaikku munpaakavum araiveedukalum irunthathu.

Ezekiel 42:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

American Standard Version (ASV)
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

Bible in Basic English (BBE)
(And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.

Darby English Bible (DBY)
In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;

World English Bible (WEB)
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

Young's Literal Translation (YLT)
In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, `are' chambers.

எசேக்கியேல் Ezekiel 42:10

கீழ்த்திசையான பிராகாரத்து மதிலின் அகலத்திலே பிரத்தியேகமான இடத்துக்கு முன்பாகவும் மாளிகைக்கு முன்பாகவும் அறைவீடுகளும் இருந்தது.

The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.

in the thickness בְּרֹ֣חַב׀ rōḥab roh-HAHV
of the wall גֶּ֣דֶר geder ɡeh-DER
of the court הֶחָצֵ֗ר ḥāṣēr ha-TSARE
toward דֶּ֧רֶךְ derek deh-REK
the east, הַקָּדִ֛ים qādîm ka-DEEM
אֶל ʾēl ale
over against פְּנֵ֧י pānîm pa-NEEM
the separate place, הַגִּזְרָ֛ה gizrâ ɡeez-RA
וְאֶל ʾēl ale
and over against פְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
the building. הַבִּנְיָ֖ן binyān been-YAHN
The chambers לְשָׁכֽוֹת׃ liškâ leesh-KA
Tags கீழ்த்திசையான பிராகாரத்து மதிலின் அகலத்திலே பிரத்தியேகமான இடத்துக்கு முன்பாகவும் மாளிகைக்கு முன்பாகவும் அறைவீடுகளும் இருந்தது
Ezekiel 42:10 in Tamil Concordance Ezekiel 42:10 in Tamil Interlinear Ezekiel 42:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 42

எசேக்கியேல் 42:10 படம்
WhatsApp