எசேக்கியேல் 44

Ezekiel 44:16 in Tamil

தமிழ்

எசேக்கியேல் 44:16
இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்; இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து, என் காவலைக் காப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் என்னுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் நுழைவார்கள், இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என்னுடைய பீடத்தைக் அருகே வந்து, என்னுடைய காவலைக் காப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அவர்கள் எனது பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் நுழைவார்கள். எனக்கு சேவை செய்ய என் பீடத்தின் அருகில் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த பொருள்களைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் மட்டுமே என் தூயகத்தினுள் நுழையலாம். அவர்கள் மட்டுமே என் மேசையருகில் வந்து என் முன்னிலையில் திருப்பணி புரிந்து சடங்குகளை நிறைவேற்றலாம்.

Roman Transliteration
Ivarkal en Parisuththa sthalaththukkul piravaesippaarkal; ivarkalae enakku aaraathanai seyya en peedaththaik kittivanthu, en kaavalaik kaappaarkal.

Ezekiel 44:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

American Standard Version (ASV)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

Bible in Basic English (BBE)
They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.

Darby English Bible (DBY)
They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

World English Bible (WEB)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.

Young's Literal Translation (YLT)
they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.

எசேக்கியேல் Ezekiel 44:16

இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்; இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து, என் காவலைக் காப்பார்கள்.

They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.

They הֵ֜מָּה hēm hame
shall enter יָבֹ֣אוּ bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
my sanctuary, מִקְדָּשִׁ֗י miqdoš meek-DOHSH
and they וְהֵ֛מָּה hēm hame
shall come near יִקְרְב֥וּ qārab ka-RAHV
to אֶל ʾēl ale
my table, שֻׁלְחָנִ֖י šulḥān shool-HAHN
to minister לְשָׁרְתֵ֑נִי šārat sha-RAHT
unto me, and they shall keep וְשָׁמְר֖וּ šāmar sha-MAHR
אֶת ʾēt ate
my charge. מִשְׁמַרְתִּֽי׃ mišmeret meesh-meh-RET
Tags இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள் இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து என் காவலைக் காப்பார்கள்
Ezekiel 44:16 in Tamil Concordance Ezekiel 44:16 in Tamil Interlinear Ezekiel 44:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 44

எசேக்கியேல் 44:16 படம்
WhatsApp