எசேக்கியேல் 7:6
முடிவு வருகிறது, முடிவு வருகிறது, அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; இதோ, வருகிறது.
Tamil Indian Revised Version
நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் மாதிரியின்படியும், அதனுடைய எல்லாப்பொருட்களின் மாதிரியின்படியும் அதைச் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தக் கூடாரமும் அதிலுள்ள பொருட்களும் எவ்வாறு இருக்க வேண்டுமென்பதை நான் உனக்குக் காட்டுவேன். நான் காட்டுகிற மாதிரியின்படியே எல்லாவற்றையும் தவறாமல் செய்.
Thiru Viviliam
திருஉறைவிட அமைப்பையும் அதன் அனைத்துப் பொருள்களின் அமைப்பையும் நான் உனக்குச் சொல்லிக் காட்டுகிறபடியெல்லாம் செய்யுங்கள்.
King James Version (KJV)
According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
American Standard Version (ASV)
According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.
Bible in Basic English (BBE)
Make the House and everything in it from the designs which I will give you.
Darby English Bible (DBY)
According to all that I shall shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the utensils thereof, even so shall ye make [it].
Webster’s Bible (WBT)
According to all that I show thee after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its instruments, even so shall ye make it.
World English Bible (WEB)
According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
Young’s Literal Translation (YLT)
according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make `it’.
யாத்திராகமம் Exodus 25:9
நான் உனக்குக் காண்பிக்கும் வாசஸ்தலத்தின் மாதிரியின்படியும், அதினுடைய எல்லாத் தட்டுமுட்டுகளின் மாதிரியின்படியும் அதைச் செய்வீர்களாக.
According to all that I show thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
| According to all | כְּכֹ֗ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| shew | מַרְאֶ֣ה | marʾe | mahr-EH |
after thee, | אֽוֹתְךָ֔ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA |
| the pattern | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| of the tabernacle, | תַּבְנִ֣ית | tabnît | tahv-NEET |
| pattern the and | הַמִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| of all | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the instruments | תַּבְנִ֣ית | tabnît | tahv-NEET |
| so even thereof, | כָּל | kāl | kahl |
| shall ye make | כֵּלָ֑יו | kēlāyw | kay-LAV |
| it. | וְכֵ֖ן | wĕkēn | veh-HANE |
| תַּֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |
எசேக்கியேல் 7:6 in English
Tags முடிவு வருகிறது முடிவு வருகிறது அது உன்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது இதோ வருகிறது
Ezekiel 7:6 in Tamil Concordance Ezekiel 7:6 in Tamil Interlinear Ezekiel 7:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Ezekiel 7