Genesis 14:14
தன் சகோதரன் சிறையாகக் கொண்டுபோகப்பட்டதை ஆபிராம் கேள்விப்பட்டபோது, அவன் தன் வீட்டிலே பிறந்த கைபடிந்தவர்களாகிய முந்நூற்றுப் பதினெட்டு ஆட்களுக்கும் ஆயுதம் தரிப்பித்து, தாண் என்னும் ஊர்மட்டும் அவர்களைத் தொடர்ந்து,
עַד
Genesis 14:24
வாலிபர் சாப்பிட்டது போக, என்னுடனே வந்த ஆநேர், எஸ்கோல், மம்ரே என்னும் புருஷருடைய பங்குமாத்திரமே வரவேண்டும்; இவர்கள் தங்கள் பங்கை எடுத்துக்கொள்ளட்டும் என்றான்.
אֲשֶׁ֥ר
is And he | וַיֵּֽחָלֵ֨ק | wayyēḥālēq | va-yay-ha-LAKE |
divided himself | עֲלֵיהֶ֧ם׀ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
against night, | לַ֛יְלָה | laylâ | LA-la |
by he them, | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
servants, his | וַֽעֲבָדָ֖יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
and and | וַיַּכֵּ֑ם | wayyakkēm | va-ya-KAME |
smote pursued and | וַֽיִּרְדְּפֵם֙ | wayyirdĕpēm | va-yeer-deh-FAME |
them, them | עַד | ʿad | ad |
unto | חוֹבָ֔ה | ḥôbâ | hoh-VA |
Hobah, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
which hand left the on | מִשְּׂמֹ֖אל | miśśĕmōl | mee-seh-MOLE |
of Damascus. | לְדַמָּֽשֶׂק׃ | lĕdammāśeq | leh-da-MA-sek |