அப்பொழுது அவள்: என்னைக் காண்பவரை நானும் என்னிடத்தில் கண்டேன் அல்லவா என்று சொல்லி, தன்னோடே பேசின கர்த்தருக்கு நீர் என்னைக் காண்கிற தேவன் என்று பேரிட்டாள்.
Genesis 16:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
American Standard Version (ASV)
And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?
Bible in Basic English (BBE)
And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?
Darby English Bible (DBY)
And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the Ã¹God who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.
Webster’s Bible (WBT)
And she called the name of the LORD that spoke to her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
World English Bible (WEB)
She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”
Young’s Literal Translation (YLT)
And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, `Thou `art’, O God, my beholder;’ for she said, `Even here have I looked behind my beholder?’
ஆதியாகமம் 16:13 in English
appoluthu Aval: Ennaik Kaannpavarai Naanum Ennidaththil Kanntaen Allavaa Entu Solli, Thannotae Paesina Karththarukku Neer Ennaik Kaannkira Thaevan Entu Paerittal.