Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 17:27 in Tamil

Genesis 17:27 Bible Genesis Genesis 17

ஆதியாகமம் 17:27
வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்டவர்களுமாகிய அவன் வீட்டு மனுஷர்கள் எல்லாரும் அவனோடேகூட விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்கு வாங்கப்பட்டவர்களுமாகிய அவனுடைய வீட்டு மனிதர்கள் அனைவரும் அவனோடு விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அன்று அவனது குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டனர். அவன் வீட்டில் பிறந்த அடிமைகளும், அவன் வாங்கிய அடிமைகளும் கூட விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டனர்.

Thiru Viviliam
அவருக்குச் செய்யப்பட்டதுபோல அவர் வீட்டில் பிறந்தவர்கள், வேற்றினத்தாரிடமிருந்து அவர் விலைக்கு வாங்கியவர்கள் ஆகிய எல்லா ஆண்களுக்கும் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டது.

⇦ Genesis 17:26Genesis 17

King James Version (KJV)
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

American Standard Version (ASV)
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Bible in Basic English (BBE)
And all the men of his house, those whose birth had taken place in the house and those whom he had got for money from men of other lands, underwent circumcision with him.

Darby English Bible (DBY)
and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Webster’s Bible (WBT)
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

World English Bible (WEB)
All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all the men of his house — born in the house, and bought with money from the son of a stranger — have been circumcised with him.

ஆதியாகமம் Genesis 17:27
வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்டவர்களுமாகிய அவன் வீட்டு மனுஷர்கள் எல்லாரும் அவனோடேகூட விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

And
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
the
men
אַנְשֵׁ֤יʾanšêan-SHAY
house,
his
of
בֵיתוֹ֙bêtôvay-TOH
born
יְלִ֣ידyĕlîdyeh-LEED
in
the
house,
בָּ֔יִתbāyitBA-yeet
bought
and
וּמִקְנַתûmiqnatoo-meek-NAHT
with
money
כֶּ֖סֶףkesepKEH-sef
stranger,
the
of
מֵאֵ֣תmēʾētmay-ATE

בֶּןbenben
were
circumcised
נֵכָ֑רnēkārnay-HAHR
with
נִמֹּ֖לוּnimmōlûnee-MOH-loo
him.
אִתּֽוֹ׃ʾittôee-toh
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 17:27 in English

veettilae Piranthavarkalum Anniyaridaththilae Panaththirkuk Kollappattavarkalumaakiya Avan Veettu Manusharkal Ellaarum Avanotaekooda Viruththasethanampannnappattarkal.

Tags வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்டவர்களுமாகிய அவன் வீட்டு மனுஷர்கள் எல்லாரும் அவனோடேகூட விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்
Genesis 17:27 in Tamil Concordance Genesis 17:27 in Tamil Interlinear Genesis 17:27 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 17