Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 21:21 in Tamil

ଆଦି ପୁସ୍ତକ 21:21 Bible Genesis Genesis 21

ஆதியாகமம் 21:21
அவன் பாரான் வனாந்தரத்திலே குடியிருக்கையில், அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணுவித்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவன் பாரான் வனாந்திரத்திலே குடியிருக்கும்போது, அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை அவனுக்குத் திருமணம் செய்துவைத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
அவனது தாய் அவனுக்கொரு மனைவியை எகிப்தில் கண்டுபிடித்தாள். அவர்கள் பாரான் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவன் பாரான் என்னும் பாலைநிலத்தில் வாழ்ந்து வருகையில், அவன் தாய் எகிப்து நாட்டைச் சார்ந்த ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு மணமுடித்து வைத்தாள்.

Genesis 21:20Genesis 21Genesis 21:22

King James Version (KJV)
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And while he was in the waste land of Paran, his mother got him a wife from the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And he dwelt in the wilderness of Paran. And his mother took him a wife out of the land of Egypt.

Webster’s Bible (WBT)
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took for him a wife out of the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he dwelleth in the wilderness of Paran, and his mother taketh for him a wife from the land of Egypt.

ஆதியாகமம் Genesis 21:21
அவன் பாரான் வனாந்தரத்திலே குடியிருக்கையில், அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணுவித்தாள்.
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

And
he
dwelt
וַיֵּ֖שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
in
the
wilderness
בְּמִדְבַּ֣רbĕmidbarbeh-meed-BAHR
of
Paran:
פָּארָ֑ןpāʾrānpa-RAHN
mother
his
and
וַתִּֽקַּֽחwattiqqaḥva-TEE-KAHK
took
ל֥וֹloh
him
a
wife
אִמּ֛וֹʾimmôEE-moh
land
the
of
out
אִשָּׁ֖הʾiššâee-SHA
of
Egypt.
מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
מִצְרָֽיִם׃miṣrāyimmeets-RA-yeem

ஆதியாகமம் 21:21 in English

avan Paaraan Vanaantharaththilae Kutiyirukkaiyil, Avanutaiya Thaay Ekipthu Thaesaththaalaakiya Oru Pennnnai Avanukku Vivaakampannnuviththaal.


Tags அவன் பாரான் வனாந்தரத்திலே குடியிருக்கையில் அவனுடைய தாய் எகிப்து தேசத்தாளாகிய ஒரு பெண்ணை அவனுக்கு விவாகம்பண்ணுவித்தாள்
Genesis 21:21 in Tamil Concordance Genesis 21:21 in Tamil Interlinear Genesis 21:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 21