Genesis 24:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 24:21
அந்த மனிதன் அவளைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு, கர்த்தர் தன் பிரயாணத்தை வாய்க்கப்பண்ணினாரோ இல்லையோ என்று அறியும்பொருட்டு மவுனமாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் அவர் அருகே செல்லப்பிள்ளையாக இருந்தேன்; எப்பொழுதும் அவருடைய மனமகிழ்ச்சியாக இருந்து, எப்பொழுதும் அவருடைய சமுகத்தில் களிகூர்ந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் அவரது அருகில் திறமையுள்ள வேலைக்காரனாக இருந்தேன். கர்த்தர் என்னால் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். நான் அவரை எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியோடு சிரிக்கச் செய்தேன்.

Thiru Viviliam
⁽நான் அவர் அருகில் அவருடைய சிற்பியாய்* இருந்தேன்; நாள்தோறும் அவருக்கு மகிழ்ச்சியூட்டினேன்; எப்போதும் அவர் முன்னிலையில் மகிழ்ந்து செயலாற்றினேன்.⁾

⇦ Proverbs 8:29 Proverbs 8 Proverbs 8:31 ⇨

King James Version (KJV)
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American Standard Version (ASV)
Then I was by him, `as’ a master workman; And I was daily `his’ delight, Rejoicing always before him,

Bible in Basic English (BBE)
Then I was by his side, as a master workman: and I was his delight from day to day, playing before him at all times;

Darby English Bible (DBY)
then I was by him [his] nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;

World English Bible (WEB)
Then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, Always rejoicing before him,

Young’s Literal Translation (YLT)
Then I am near Him, a workman, And I am a delight — day by day. Rejoicing before Him at all times,

நீதிமொழிகள் Proverbs 8:30
நான் அவர் அருகே செல்லப் பிள்ளையாயிருந்தேன்; நித்தம் அவருடைய மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, எப்பொழுதும் அவர் சமுகத்தில் களிகூர்ந்தேன்.
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Then I was	וָֽאֶהְיֶ֥ה	wāʾehye	va-eh-YEH
by him,	אֶצְל֗וֹ	ʾeṣlô	ets-LOH
up brought one as	אָ֫מ֥וֹן	ʾāmôn	AH-MONE
was I and him: with	וָֽאֶהְיֶ֣ה	wāʾehye	va-eh-YEH
daily	שַׁ֭עֲשֻׁעִים	šaʿăšuʿîm	SHA-uh-shoo-eem
	י֤וֹם׀	yôm	yome
delight, his	י֑וֹם	yôm	yome
rejoicing	מְשַׂחֶ֖קֶת	mĕśaḥeqet	meh-sa-HEH-ket
always	לְפָנָ֣יו	lĕpānāyw	leh-fa-NAV
	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
before	עֵֽת׃	ʿēt	ate

Add to favorites

ஆதியாகமம் 24:21 in English

antha Manithan Avalaikkuriththu Aachchariyappattu, Karththar Than Pirayaanaththai Vaaykkappannnninaaro Illaiyo Entu Ariyumporuttu Mavunamaayirunthaan.

Tags அந்த மனிதன் அவளைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டு கர்த்தர் தன் பிரயாணத்தை வாய்க்கப்பண்ணினாரோ இல்லையோ என்று அறியும்பொருட்டு மவுனமாயிருந்தான்

Genesis 24:21 in Tamil Concordance Genesis 24:21 in Tamil Interlinear Genesis 24:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 24

Cross Reference

என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுக்கு தேவனாயிருக்கிற கர்த்தாவே, இன்றைக்கு நீர் எனக்குக் காரியம் சித்திக்கப்பண்ணி, என் எஜமானாகிய ஆபிரகாமுக்குத் தயவு செய்தருளும்.

அதற்கு அவன்: கர்த்தர் என் பிரயாணத்தை வாய்க்கப்பண்ணியிருக்க, நீங்கள் எனக்குத் தடைசெய்யாதிருங்கள்; நான் என் எஜமானிடத்துக்குப் போக என்னை அனுப்பிவிடவேண்டும் என்றான்.

அப்பொழுது தாவீதுராஜா உட்பிரவேசித்து, கர்த்தருடைய சமுகத்திலிருந்து: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, தேவரீர் என்னை இதுவரைக்கும் கொண்டுவந்ததற்கு, நான் எம்மாத்திரம்? என் வீடும் எம்மாத்திரம்?

கர்த்தரை நான் எக்காலத்திலும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்; அவர் துதி எப்போதும் என் வாயிலிருக்கும்.

கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

தவனமுள்ள ஆத்துமாவைக் கர்த்தர் திருப்தியாக்கி, பசியுள்ள ஆத்துமாவை நன்மையினால் நிரப்புகிறாரென்று,

கர்த்தர் வெண்கலக் கதவுகளை உடைத்து, இருப்புத் தாழ்ப்பாள்களை முறித்தாரென்று,

எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கக்கடவன்; ஞானவான்கள் கர்த்தருடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.

மரியாளோ அந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்து, சிந்தனைபண்ணினாள்.

பின்பு, அவர் அவர்களுடனே கூடப்போய், நாசரேத்தூரில் சேர்ந்து, அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருந்தார். அவருடைய தாயார் இந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்துக்கொண்டாள்.

ஆதியாகமம் 24:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar