Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 26:18 in Tamil

Genesis 26:18 Bible Genesis Genesis 26

ஆதியாகமம் 26:18
தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் வெட்டினவைகளும், ஆபிரகாம் மரித்தபின் பெலிஸ்தர் தூர்த்துப்போட்டவைகளுமான துரவுகளை மறுபடியும் தோண்டி, தன் தகப்பன் அவைகளுக்கு இட்டிருந்த பேர்களின்படியே அவைகளுக்குப் பேரிட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
சிம்ரி உள்ளே புகுந்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் இருபத்தேழாம் வருடத்தில் அவனை வெட்டிக் கொன்றுபோட்டு, அவனுடைய இடத்தில் ராஜாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
சிம்ரி அந்த வீட்டிற்குப்போய் அரசனைக் கொன்றுவிட்டான். இது யூதாவின் அரசனாக ஆசா 27ஆம் ஆண்டில் இருந்தபோது நடந்தது. பின்னர் சிம்ரி அடுத்து அரசனானான்.

Thiru Viviliam
சிம்ரி உட்புகுந்து அவனை வெட்டிக் கொன்று விட்டு, அவனுக்குப் பதிலாக அரசனானான். இது யூதா அரசன் ஆசாவினது ஆட்சியின் இருபத்தேழாம் ஆண்டில் நிகழ்ந்தது.⒫

1 Kings 16:91 Kings 161 Kings 16:11

King James Version (KJV)
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And Zimri went in and made an attack on him and put him to death, in the twenty-seventh year that Asa was king of Judah, and made himself king in his place.

Darby English Bible (DBY)
and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and he reigned in his stead.

Webster’s Bible (WBT)
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.

World English Bible (WEB)
and Zimri went in and struck him, and killed him, in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Zimri cometh in and smiteth him, and putteth him to death, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead;

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 16:10
சிம்ரி உள்ளே புகுந்து, யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் இருபத்தேழாம் வருஷத்தில் அவனை வெட்டிக் கொன்று போட்டு, அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
And Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.

And
Zimri
וַיָּבֹ֤אwayyābōʾva-ya-VOH
went
in
זִמְרִי֙zimriyzeem-REE
and
smote
וַיַּכֵּ֣הוּwayyakkēhûva-ya-KAY-hoo
killed
and
him,
וַיְמִיתֵ֔הוּwaymîtēhûvai-mee-TAY-hoo
him,
in
the
twenty
בִּשְׁנַת֙bišnatbeesh-NAHT
seventh
and
עֶשְׂרִ֣יםʿeśrîmes-REEM
year
וָשֶׁ֔בַעwāšebaʿva-SHEH-va
of
Asa
לְאָסָ֖אlĕʾāsāʾleh-ah-SA
king
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
Judah,
of
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
reigned
וַיִּמְלֹ֖ךְwayyimlōkva-yeem-LOKE
in
his
stead.
תַּחְתָּֽיו׃taḥtāywtahk-TAIV

ஆதியாகமம் 26:18 in English

than Thakappanaakiya Aapirakaamin Naatkalil Vettinavaikalum, Aapirakaam Mariththapin Pelisthar Thoorththuppottavaikalumaana Thuravukalai Marupatiyum Thonnti, Than Thakappan Avaikalukku Ittiruntha Paerkalinpatiyae Avaikalukkup Paerittan.


Tags தன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் நாட்களில் வெட்டினவைகளும் ஆபிரகாம் மரித்தபின் பெலிஸ்தர் தூர்த்துப்போட்டவைகளுமான துரவுகளை மறுபடியும் தோண்டி தன் தகப்பன் அவைகளுக்கு இட்டிருந்த பேர்களின்படியே அவைகளுக்குப் பேரிட்டான்
Genesis 26:18 in Tamil Concordance Genesis 26:18 in Tamil Interlinear Genesis 26:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 26