அப்பொழுது அவர்: உன் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்; ஆடுகளோடே பொலியும் கடாக்களெல்லாம் கலப்புநிறமும் புள்ளியும் வரியுமுள்ளவைகளாய் இருக்கிறது; லாபான் உனக்குச் செய்கிற யாவையும் கண்டேன்.
அப்பொழுது யாக்கோபு எழுந்து, தன் பிள்ளைகளையும் தன் மனைவிகளையும் ஒட்டகங்களின்மேல் ஏற்றி,
யாக்கோபு தான் ஓடிப்போகிறதைச் சீரியனாகிய லாபானுக்கு அறிவியாமல், திருட்டளவாய்ப் போய்விட்டான்.
பின்னும் யாக்கோபு தன் சகோதரரைப் பார்த்து, கற்களைக் குவியலாகச் சேருங்கள் என்றான்; அவர்கள் கற்களை எடுத்துக்கொண்டுவந்து, ஒரு குவியலாக்கி, அந்தக் குவியலின்மேல் போஜனம்பண்ணினார்கள்.
இந்தக் குவியல் இன்று எனக்கும் உனக்கும் சாட்சி என்று லாபான் சொன்னபடியினாலே, அதின் பெயர் கலயெத் என்னப்பட்டது.
நம்முடனே ஒருவரும் இல்லை; பார், தேவனே எனக்கும் உனக்கும் சாட்சி என்று சொன்னபடியால், அது மிஸ்பா என்னும் பேர் பெற்றது.
were And pass to came | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
it at the | בְּעֵת֙ | bĕʿēt | beh-ATE |
time conceived, cattle | יַחֵ֣ם | yaḥēm | ya-HAME |
that | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
the that I lifted | וָֽאֶשָּׂ֥א | wāʾeśśāʾ | va-eh-SA |
up mine | עֵינַ֛י | ʿênay | ay-NAI |
eyes, saw | וָאֵ֖רֶא | wāʾēreʾ | va-A-reh |
and in a | בַּֽחֲל֑וֹם | baḥălôm | ba-huh-LOME |
dream, and, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
behold, the | הָֽעַתֻּדִים֙ | hāʿattudîm | ha-ah-too-DEEM |
rams leaped | הָֽעֹלִ֣ים | hāʿōlîm | ha-oh-LEEM |
which | עַל | ʿal | al |
upon the | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
cattle ringstraked, | עֲקֻדִּ֥ים | ʿăquddîm | uh-koo-DEEM |
speckled, | נְקֻדִּ֖ים | nĕquddîm | neh-koo-DEEM |
and grisled. | וּבְרֻדִּֽים׃ | ûbĕruddîm | oo-veh-roo-DEEM |