Genesis 33:11
தேவன் எனக்கு அநுக்கிரகம் செய்திருக்கிறார்; வேண்டியதெல்லாம் எனக்கு உண்டு; ஆகையால் உமக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட என் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும் என்று சொல்லி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டான்; அப்பொழுது அவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
אֲשֶׁ֣ר
Genesis 33:13
அதற்கு அவன்: பிள்ளைகள் இளம் பிள்ளைகளென்றும், கறவையான ஆடுமாடுகள் என்னிடத்தில் இருக்கிறது என்றும் என் ஆண்டவனுக்குத் தெரியும்; அவைகளை ஒரு நாளாவது துரிதமாய் ஓட்டினால், மந்தையெல்லாம் மாண்டுபோம்.
כָּל
Genesis 33:15
அப்பொழுது ஏசா: என்னிடத்திலிருக்கிற ஜனங்களில் சிலரை நான் உன்னிடத்தில் நிறுத்திவிட்டுப் போகட்டுமா என்றான். அதற்கு அவன்: அது என்னத்திற்கு, என் ஆண்டவனுடைய கண்களில் எனக்குத் தயவுகிடைத்தால் மாத்திரம் போதும் என்றான்.
אֲשֶׁ֣ר, חֵ֖ן, בְּעֵינֵ֥י, אֲדֹנִֽי׃
These are meanest | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | מִ֥י | mî | mee |
he said, What all | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
by | כָּל | kāl | kahl |
thou | הַמַּֽחֲנֶ֥ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
drove | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
this which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I met? said, | פָּגָ֑שְׁתִּי | pāgāšĕttî | pa-ɡA-sheh-tee |
he And to find | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
grace | לִמְצֹא | limṣōʾ | leem-TSOH |
sight the in | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
of my lord. | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
אֲדֹנִֽי׃ | ʾădōnî | uh-doh-NEE |