Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Genesis 37:13 in Tamil

ஆதியாகமம் 37:13 Bible Genesis Genesis 37

ஆதியாகமம் 37:13
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி: உன் சகோதரர் சீகேமிலே ஆடுகளை மேய்க்கிறார்கள் அல்லவா? உன்னை அவர்களிடத்தில் அனுப்பப்போகிறேன், வா என்றான். அவன்: இதோ, போகிறேன் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்கள்: நிச்சயமாக கர்த்தர் உம்மோடுகூட இருக்கிறார் என்று கண்டோம்; ஆகையால் எங்களுக்கும் உமக்கும் ஒரு ஒப்பந்தம் உண்டாகவேண்டும் என்று நாங்கள் தீர்மானம் செய்தோம்.

Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தர் உன்னோடு இருக்கிறார் என்பதை இப்போது தெரிந்துகொண்டோம். நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளலாம்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் மறுமொழியாக, “ஆண்டவர் உம்மோடு இருக்கிறாரென்று தெளிவாகக் கண்டோம். ஆதலால் நமக்குள், எங்களுக்கும் உமக்குமிடையே, ஓர் ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வோம். நாங்கள் உம்மோடு உடன்படிக்கை செய்துகொள்வோம்.

⇦ Genesis 26:27Genesis 26Genesis 26:29 ⇨

King James Version (KJV)
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

American Standard Version (ASV)
And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Bible in Basic English (BBE)
And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;

Darby English Bible (DBY)
And they said, We saw certainly that Jehovah is with thee; and we said, Let there be then an oath between us — between us and thee, and let us make a covenant with thee,

Webster’s Bible (WBT)
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

World English Bible (WEB)
They said, “We saw plainly that Yahweh was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,

Young’s Literal Translation (YLT)
And they say, `We have certainly seen that Jehovah hath been with thee, and we say, `Let there be, we pray thee, an oath between us, between us and thee, and let us make a covenant with thee;

ஆதியாகமம் Genesis 26:28
அதற்கு அவர்கள்: நிச்சயமாய்க் கர்த்தர் உம்மோடேகூட இருக்கிறார் என்று கண்டோம்: ஆகையால் எங்களுக்கும் உமக்கும் ஒரு ஆணை ஏற்பாடு உண்டாகவேண்டும் என்று நாங்கள் நிர்ணயம் பண்ணினோம்.
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

And
they
said,
וַיֹּֽאמְר֗וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
We
saw
רָא֣וֹrāʾôra-OH
certainly
רָאִינוּ֮rāʾînûra-ee-NOO
that
כִּֽיkîkee
the
Lord
הָיָ֣הhāyâha-YA
was
יְהוָ֣ה׀yĕhwâyeh-VA
with
עִמָּךְ֒ʿimmokee-moke
thee:
and
we
said,
וַנֹּ֗אמֶרwannōʾmerva-NOH-mer
Let
there
be
תְּהִ֨יtĕhîteh-HEE
now
נָ֥אnāʾna
an
oath
אָלָ֛הʾālâah-LA
betwixt
בֵּֽינוֹתֵ֖ינוּbênôtênûbay-noh-TAY-noo
us,
even
betwixt
בֵּינֵ֣ינוּbênênûbay-NAY-noo
make
us
let
and
thee,
and
us
וּבֵינֶ֑ךָûbênekāoo-vay-NEH-ha
a
covenant
וְנִכְרְתָ֥הwĕnikrĕtâveh-neek-reh-TA
with
בְרִ֖יתbĕrîtveh-REET
thee;
עִמָּֽךְ׃ʿimmākee-MAHK
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆதியாகமம் 37:13 in English

appoluthu Isravael Yoseppai Nnokki: Un Sakotharar Seekaemilae Aadukalai Maeykkiraarkal Allavaa? Unnai Avarkalidaththil Anuppappokiraen, Vaa Entan. Avan: Itho, Pokiraen Entan.

Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பை நோக்கி உன் சகோதரர் சீகேமிலே ஆடுகளை மேய்க்கிறார்கள் அல்லவா உன்னை அவர்களிடத்தில் அனுப்பப்போகிறேன் வா என்றான் அவன் இதோ போகிறேன் என்றான்
Genesis 37:13 in Tamil Concordance Genesis 37:13 in Tamil Interlinear Genesis 37:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 37