ஆதியாகமம் 40:1
இந்த நடபடிகளுக்குப் பின்பு, எகிப்து ராஜாவுக்குப் பானபாத்திரக்காரனும் சுயம்பாகியும் எகிப்து ராஜாவாகிய தங்கள் ஆண்டவனுக்குக் குற்றம் செய்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் நீதிமானாக இருந்து, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்து,
Tamil Easy Reading Version
“ஒருவன் நல்லவனாக இருந்தால் அவன் நன்றாக வாழ்வான்! அந்நல்லவன் ஜனங்களிடம் நியாயமாக இருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
ஒருவன் நேர்மையாளனாய் இருந்து நீதியையும், நேர்மையையும் கடைப்பிடித்தால்,
King James Version (KJV)
But if a man be just, and do that which is lawful and right,
American Standard Version (ASV)
But if a man be just, and do that which is lawful and right,
Bible in Basic English (BBE)
But if a man is upright, living rightly and doing righteousness,
Darby English Bible (DBY)
And if a man be righteous, and do judgment and justice:
World English Bible (WEB)
But if a man is just, and does that which is lawful and right,
Young’s Literal Translation (YLT)
And a man, when he is righteous, And hath done judgment and righteousness,
எசேக்கியேல் Ezekiel 18:5
ஒருவன் நீதிமானாயிருந்து, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்து,
But if a man be just, and do that which is lawful and right,
| But if | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| a man | כִּי | kî | kee |
| be | יִהְיֶ֣ה | yihye | yee-YEH |
| just, | צַדִּ֑יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| do and | וְעָשָׂ֥ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
| that which is lawful | מִשְׁפָּ֖ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| and right, | וּצְדָקָֽה׃ | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
ஆதியாகமம் 40:1 in English
Tags இந்த நடபடிகளுக்குப் பின்பு எகிப்து ராஜாவுக்குப் பானபாத்திரக்காரனும் சுயம்பாகியும் எகிப்து ராஜாவாகிய தங்கள் ஆண்டவனுக்குக் குற்றம் செய்தார்கள்
Genesis 40:1 in Tamil Concordance Genesis 40:1 in Tamil Interlinear Genesis 40:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 40