ஆதியாகமம் 40:23
ஆனாலும் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன் யோசேப்பை நினையாமல் அவனை மறந்துவிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் பானபாத்திரக்காரனின் தலைவன் யோசேப்பை நினைக்காமல் அவனை மறந்துவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் திராட்சைரசம் வழங்குபவன் உதவிசெய்ய மறந்துவிட்டான். அவன் யோசேப் பைப்பற்றி பார்வோனிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
Thiru Viviliam
ஆனால், மதுபரிமாறுவோரின் தலைவன் யோசேப்பைப் பற்றிய நினைவேயில்லாமல் அவரை மறந்து விட்டான்.
King James Version (KJV)
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
American Standard Version (ASV)
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Bible in Basic English (BBE)
But the wine-servant did not keep Joseph in mind or give a thought to him.
Darby English Bible (DBY)
But the chief of the cup-bearers did not remember Joseph, and forgot him.
Webster’s Bible (WBT)
Yet the chief butler did not remember Joseph, but forgot him.
World English Bible (WEB)
Yet the chief cupbearer didn’t remember Joseph, but forgot him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.
ஆதியாகமம் Genesis 40:23
ஆனாலும் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன் யோசேப்பை நினையாமல் அவனை மறந்துவிட்டான்.
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
| Yet did not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the chief | זָכַ֧ר | zākar | za-HAHR |
| butler | שַֽׂר | śar | sahr |
| remember | הַמַּשְׁקִ֛ים | hammašqîm | ha-mahsh-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph, | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| but forgat | וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ | wayyiškāḥēhû | va-yeesh-ka-hay-HOO |
ஆதியாகமம் 40:23 in English
Tags ஆனாலும் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவன் யோசேப்பை நினையாமல் அவனை மறந்துவிட்டான்
Genesis 40:23 in Tamil Concordance Genesis 40:23 in Tamil Interlinear Genesis 40:23 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 40