ஆமோஸ் 6

Amos 6:6 in Tamil

தமிழ்

ஆமோஸ் 6:6
பெரிய பாத்திரங்களில் மதுபானத்தைக் குடித்து, சிறந்த பரிமளதைலங்களைப் பூசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆனாலும் யோசேப்புக்கு நேரிட்ட ஆபத்துக்குக் கவலைப்படாமற்போகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பெரிய பாத்திரங்களில் மதுபானத்தைக் குடித்து, சிறந்த வாசனைத்தைலங்களைப் பூசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆனாலும் யோசேப்பிற்கு நேரிட்ட ஆபத்திற்குக் கவலைப்படாமல் போகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அழகான கிண்ணங்களில் மது குடிக்கிறீர்கள். நீங்கள் சிறந்த மணப் பொருட்களை பயன்படுத்துகிறீர்கள். யோசேப்பின் குடும்பம் அழிக்கப்படுவதைக் கண்டு கொஞ்சமும் கவலைப்படாமல் இருக்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽கோப்பைகளில்␢ திராட்சை இரசம் குடிக்கின்றார்கள்;␢ உயர்ந்த நறுமண எண்ணெயைத்␢ தடவிக்கொள்கின்றார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Periya paaththirangalil mathupaanaththaik kutiththu, sirantha parimalathailangalaip poosikkollukiraarkal; aanaalum yoseppukku naeritta aapaththukkuk kavalaippadaamarpokiraarkal.

Amos 6:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

American Standard Version (ASV)
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.

Bible in Basic English (BBE)
Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph.

Darby English Bible (DBY)
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments; but are not grieved for the breach of Joseph.

World English Bible (WEB)
Who drink wine in bowls, And anoint themselves with the best oils; But they are not grieved for the affliction of Joseph.

Young's Literal Translation (YLT)
Who are drinking with bowls of wine, And `with' chief perfumes anoint `themselves', And have not been pained for the breach of Joseph.

ஆமோஸ் Amos 6:6

பெரிய பாத்திரங்களில் மதுபானத்தைக் குடித்து, சிறந்த பரிமளதைலங்களைப் பூசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; ஆனாலும் யோசேப்புக்கு நேரிட்ட ஆபத்துக்குக் கவலைப்படாமற்போகிறார்கள்.

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

That drink	הַשֹּׁתִ֤ים	šātâ	sha-TA
in bowls,	בְּמִזְרְקֵי֙	mizrāq	meez-RAHK
wine	יַ֔יִן	yayin	ya-YEEN
themselves with the chief	וְרֵאשִׁ֥ית	rēʾšît	ray-SHEET
ointments:	שְׁמָנִ֖ים	šemen	sheh-MEN
and anoint	יִמְשָׁ֑חוּ	māšaḥ	ma-SHAHK
but they are not	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
grieved	נֶחְל֖וּ	ḥālâ	ha-LA
for	עַל	ʿal	al
the affliction	שֵׁ֥בֶר	šeber	sheh-VER
of Joseph.	יוֹסֵֽף׃	yôsēp	yoh-SAFE

Tags பெரிய பாத்திரங்களில் மதுபானத்தைக் குடித்து சிறந்த பரிமளதைலங்களைப் பூசிக்கொள்ளுகிறார்கள் ஆனாலும் யோசேப்புக்கு நேரிட்ட ஆபத்துக்குக் கவலைப்படாமற்போகிறார்கள்

Amos 6:6 in Tamil Concordance Amos 6:6 in Tamil Interlinear Amos 6:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Amos 6

ஆமோஸ் 6:6 படம்

Cross Reference

Genesis 49:22
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

Genesis 42:21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

2 Kings 17:3
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

Esther 3:15
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

Jeremiah 30:7
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.

Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

Genesis 37:25
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmaelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.

Amos 2:8
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

Matthew 26:7
There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

John 12:3
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

1 Corinthians 12:26
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

1 Timothy 5:23
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.

Hosea 3:1
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.