Genesis 41:49 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 41:49
இப்படி யோசேப்பு அளவிறந்ததாய்க் கடற்கரை மணலைப் போல மிகுதியாகத் தானியத்தைச் சேர்த்துவைத்தான்; அது அளவுக்கு அடங்காததாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இஸ்ரவேலர்கள் யாவரும் அவர்கள் கூக்குரலைக்கேட்டு, பூமி நம்மையும் விழுங்கிப்போடும் என்று சொல்லி ஓடினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அழிந்து போனவர்களின் அழுகுரல்களைக் கேட்டனர், அவர்கள் பல திசைகளிலும் ஓடிப்போய், “இந்தப் பூமி எங்களையும் விழுங்கிக் கொன்றுவிடும்” என்று கதறினர்.

Thiru Viviliam
அவர்களின் கூக்குரல் கேட்டு அவர்களைச் சுற்றியிருந்த இஸ்ரயேலர் அனைவரும், “நம்மையும் தரை விழுங்கி விடக்கூடாதே” என்று அஞ்சியோடினர்.

⇦ Numbers 16:33 Numbers 16 Numbers 16:35 ⇨

King James Version (KJV)
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

American Standard Version (ASV)
And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

Bible in Basic English (BBE)
And all Israel round about them went in flight at their cry, For fear, said they, that we go down into the heart of the earth.

Darby English Bible (DBY)
And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, Lest the earth swallow us up!

Webster’s Bible (WBT)
And all Israel that were round about them, fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

World English Bible (WEB)
All Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

Young’s Literal Translation (YLT)
and all Israel who `are’ round about them have fled at their voice, for they said, `Lest the earth swallow us;’

எண்ணாகமம் Numbers 16:34
அவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவர்கள் கூக்குரலைக்கேட்டு, பூமி நம்மையும் விழுங்கிப்போடும் என்று சொல்லி ஓடினார்கள்.
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

And all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
that	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
about round were	סְבִיבֹֽתֵיהֶ֖ם	sĕbîbōtêhem	seh-vee-voh-tay-HEM
them fled	נָ֣סוּ	nāsû	NA-soo
at the cry	לְקֹלָ֑ם	lĕqōlām	leh-koh-LAHM
for them: of	כִּ֣י	kî	kee
they said,	אָֽמְר֔וּ	ʾāmĕrû	ah-meh-ROO
Lest	פֶּן	pen	pen
earth the	תִּבְלָעֵ֖נוּ	tiblāʿēnû	teev-la-A-noo
swallow us up	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

Add to favorites

ஆதியாகமம் 41:49 in English

ippati Yoseppu Alaviranthathaayk Kadarkarai Manalaip Pola Mikuthiyaakath Thaaniyaththaich Serththuvaiththaan; Athu Alavukku Adangaathathaayirunthathu.

Tags இப்படி யோசேப்பு அளவிறந்ததாய்க் கடற்கரை மணலைப் போல மிகுதியாகத் தானியத்தைச் சேர்த்துவைத்தான் அது அளவுக்கு அடங்காததாயிருந்தது

Genesis 41:49 in Tamil Concordance Genesis 41:49 in Tamil Interlinear Genesis 41:49 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 41

Cross Reference

மாம்சத்தைத் தூளத்தனையாயும், சிறகுள்ள பறவைகளைக் கடற்கரை மணலத்தனையாயும் வருஷிக்கப்பண்ணி,

நான் உன்னை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்து, உன் சந்ததியை வானத்தின் நட்சத்திரங்களைப் போலவும், கடற்கரை மணலைப்போலவும் பெருகவே பெருகப் பண்ணுவேன் என்றும், உன் சந்ததியார் தங்கள் சத்துருக்களின் வாசல்களைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவார்கள் என்றும்,

அவர்கள் தங்கள் மிருகஜீவன்களோடும், தங்கள் கூடாரங்களோடும், வெட்டுக்கிளிகளைப்போல் திரளாய் வருவார்கள்; அவர்களும் அவர்கள் ஒட்டகங்களும் எண்ணிமுடியாததாயிருக்கும்; இந்தப்பிரகாரமாக தேசத்தைக் கெடுத்துவிட அதிலே வருவார்கள்.

மீதியானியரும், அமலேக்கியரும், சகல கிழக்கத்திப் புத்திரரும், வெட்டுக் கிளிகளைப் போலத் திரளாய்ப் பள்ளத்தாக்கிலே படுத்துக்கிடந்தார்கள்; அவர்களுடைய ஒட்டகங்களுக்கும் கணக்கில்லை, கடற்கரை மணலைப்போலத் திரளாயிருந்தது.

பெலிஸ்தர் இஸ்ரவேலோடு யுத்தம் பண்ணும்படி முப்பதினாயிரம் இரதங்களோடும், ஆறாயிரம் குதிரைவீரரோடும், கடற்கரை மணலத்தனை ஜனங்களோடும் கூடிக்கொண்டுவந்து, பெத்தாவேலுக்குக் கிழக்கான மிக்மாசிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

அவனுக்கு ஏழாயிரம் ஆடுகளும், மூவாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஐந்நூறு ஏர்மாடுகளும், ஐந்நூறு கழுதைகளுமாகிய மிருகஜீவன்கள் இருந்ததுமன்றி, திரளான பணிவிடைக்காரருமிருந்தார்கள்; அதினால் அந்த மனுஷன் கிழக்கத்திப் புத்திரர் எல்லாரிலும் பெரியவனாயிருந்தான்.

வானத்து நட்சத்திரங்கள் எண்ணப்படாததும் கடற்கரை மணல் அளக்கப்படாததுமாயிருக்கிறதுபோல, நான் என் தாசனாகிய தாவீதின் சந்ததியையும் எனக்கு ஊழியஞ்செய்கிற லேவியரையும் வர்த்திக்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

ஆதியாகமம் 41:49 in English

Chords Index for Keyboard Guitar