ஆதியாகமம் 45:13
எகிப்திலே எனக்கு உண்டாயிருக்கிற சகல மகிமையையும், நீங்கள் கண்ட யாவையும் என் தகப்பனுக்கு அறிவித்து, அவர் சீக்கிரமாய் இவ்விடத்துக்கு வரும்படி செய்யுங்கள் என்று சொல்லி;
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய தூதனானவர் இரண்டாவது முறை வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமைக் கூப்பிட்டு:
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய தூதன் இரண்டாவது முறையும் வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமை அழைத்து,
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் தூதர் ஆபிரகாமை வானத்தினின்று மீண்டும் அழைத்து,
King James Version (KJV)
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,
Bible in Basic English (BBE)
And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,
Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,
Webster’s Bible (WBT)
And the angel of the LORD called to Abraham from heaven the second time,
World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah calleth unto Abraham a second time from the heavens,
ஆதியாகமம் Genesis 22:15
கர்த்தருடைய தூதனானவர் இரண்டாந்தரம் வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமைக் கூப்பிட்டு:
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,
| And the angel | וַיִּקְרָ֛א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| of the Lord | מַלְאַ֥ךְ | malʾak | mahl-AK |
| called | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abraham | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| out of | שֵׁנִ֖ית | šēnît | shay-NEET |
| heaven | מִן | min | meen |
| the second time, | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
ஆதியாகமம் 45:13 in English
Tags எகிப்திலே எனக்கு உண்டாயிருக்கிற சகல மகிமையையும் நீங்கள் கண்ட யாவையும் என் தகப்பனுக்கு அறிவித்து அவர் சீக்கிரமாய் இவ்விடத்துக்கு வரும்படி செய்யுங்கள் என்று சொல்லி
Genesis 45:13 in Tamil Concordance Genesis 45:13 in Tamil Interlinear Genesis 45:13 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 45