Genesis 47:10
பின்னும் யாக்கோபு பார்வோனை ஆசீர்வதித்து, அவன் சமுகத்தினின்று புறப்பட்டுப் போனான்.
פַרְעֹֽה׃
Genesis 47:11
பார்வோன் கட்டளையிட்டபடியே, யோசேப்பு தன் தகப்பனுக்கும் தன் சகோதரருக்கும் எகிப்து தேசத்திலே நல்ல நாடாகிய ராமசேஸ் என்னும் நாட்டிலே சுதந்தரம் கொடுத்து, அவர்களைக் குடியேற்றினான்.
פַרְעֹֽה׃
Genesis 47:12
யோசேப்பு தன் தகப்பனையும் தன் சகோதரரையும் தன் தகப்பனுடைய குடும்பத்தார் அனைவரையும், அவரவர்கள் குடும்பத்திற்குத்தக்கதாய் ஆகாரம் கொடுத்து ஆதரித்து வந்தான்.
אֶחָ֔יו
Genesis 47:14
யோசேப்பு எகிப்து தேசத்திலும் கானான் தேசத்திலுமுள்ள பணத்தையெல்லாம் தானியம் கொண்டவர்களிடத்தில் வாங்கி, அதைப் பார்வோன் அரமனையிலே கொண்டுபோய்ச் சேர்த்தான்.
פַרְעֹֽה׃
even some brethren, | וּמִקְצֵ֣ה | ûmiqṣē | oo-meek-TSAY |
of | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
his And took | לָקַ֖ח | lāqaḥ | la-KAHK |
he five | חֲמִשָּׁ֣ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
men, | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
and presented | וַיַּצִּגֵ֖ם | wayyaṣṣigēm | va-ya-tsee-ɡAME |
them unto | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
Pharaoh. | פַרְעֹֽה׃ | parʿō | fahr-OH |