Genesis 50:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஆதியாகமம் 50:9
இரதங்களும் குதிரைவீரர்களும் அவனோடே போனதினால், பரிவாரக்கூட்டம் மிகவும் அதிகமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
இரதங்களும் குதிரைவீரரும் அவனோடு போனதினால், மக்கள்கூட்டம் மிகவும் அதிகமாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பெருங்கூட்டமாகப் போனார்கள். வீரர்களும் இரதங்களிலும் குதிரைகளிலும் ஏறிப் போனார்கள்.

Thiru Viviliam
தேர்களும் குதிரை வீரர்களும் அவருடன் சென்றார்கள். இப்படியாக மிகப்பெரிய பரிவாரம் அவரைப் புடை சூழ்ந்து சென்றது.

⇦ Genesis 50:8 Genesis 50 Genesis 50:10 ⇨

King James Version (KJV)
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

American Standard Version (ASV)
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

Bible in Basic English (BBE)
And carriages went up with him and horsemen, a great army.

Darby English Bible (DBY)
And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great.

Webster’s Bible (WBT)
And there went with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

World English Bible (WEB)
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great.

ஆதியாகமம் Genesis 50:9
இரதங்களும் குதிரைவீரர்களும் அவனோடே போனதினால், பரிவாரக்கூட்டம் மிகவும் அதிகமாயிருந்தது.
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

And there went up	וַיַּ֣עַל	wayyaʿal	va-YA-al
with	עִמּ֔וֹ	ʿimmô	EE-moh
him both	גַּם	gam	ɡahm
chariots	רֶ֖כֶב	rekeb	REH-hev
and	גַּם	gam	ɡahm
horsemen:	פָּֽרָשִׁ֑ים	pārāšîm	pa-ra-SHEEM
and it was	וַיְהִ֥י	wayhî	vai-HEE
a very	הַֽמַּחֲנֶ֖ה	hammaḥăne	ha-ma-huh-NEH
great	כָּבֵ֥ד	kābēd	ka-VADE
company.	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Add to favorites

ஆதியாகமம் 50:9 in English

irathangalum Kuthiraiveerarkalum Avanotae Ponathinaal, Parivaarakkoottam Mikavum Athikamaayirunthathu.

Tags இரதங்களும் குதிரைவீரர்களும் அவனோடே போனதினால் பரிவாரக்கூட்டம் மிகவும் அதிகமாயிருந்தது

Genesis 50:9 in Tamil Concordance Genesis 50:9 in Tamil Interlinear Genesis 50:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 50

Cross Reference

தன்னுடைய இரண்டாம் இரதத்தின்மேல் அவனை ஏற்றி, தெண்டனிட்டுப் பணியுங்கள் என்று அவனுக்கு முன்பாகக் கூறுவித்து, எகிப்துதேசம் முழுமைக்கும் அவனை அதிகாரியாக்கினான்.

யோசேப்பு தன் இரதத்தை ஆயத்தப்படுத்தி, அதின்மேல் ஏறி, தன் தகப்பனாகிய இஸ்ரவேலைச் சந்திக்கும்படி போய், அவனைக் கண்டு, அவனுடைய கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, வெகுநேரம் அவன் கழுத்தைவிடாமல் அழுதான்.

பிரதானமான அறுநூறு இரதங்களையும், எகிப்திலுள்ள மற்ற சகல இரதங்களையும், அவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் அதிபதிகளான வீரரையும் கூட்டிக்கொண்டு போனான்.

எகிப்தியர் உங்களைப் பின் தொடர்ந்து வரும்படி நான் அவர்கள் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்தி, பார்வோனாலும் அவன் இரதங்கள் குதிரைவீரர் முதலாகிய அவனுடைய எல்லா இராணுவத்தாலும் மகிமைப்படுவேன்.

ஜலம் திரும்பிவந்து, இரதங்களையும் குதிரைவீரரையும் அவர்கள் பின்னாக சமுத்திரத்தில் பிரவேசித்திருந்த பார்வோனுடைய இராணுவம் அனைத்தையும் மூடிக்கொண்டது; அவர்களில் ஒருவனாகிலும் தப்பவில்லை.

கூறாதேபோனால், நீ என் ஆண்டவனுடைய ஊழியக்காரரில் ஒரே ஒரு சிறிய தலைவனின் முகத்தை எப்படித் திருப்புவாய்? இரதங்களோடு குதிரைவீரரும் வருவார்கள் என்று எகிப்தையா நம்புகிறாய்?

என் பிரியமே! பார்வோனுடைய இரதங்களில் பூண்டிருக்கிற பரிகள் பவுஞ்சுக்கு உன்னை ஒப்பிடுகிறேன்.

தேவ பக்தியுள்ள மனுஷர் ஸ்தேவானை எடுத்து அடக்கம்பண்ணி, அவனுக்காக மிகவும் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்

ஆதியாகமம் 50:9 in English

Chords Index for Keyboard Guitar