2 Corinthians 13:2
હું જ્યારે બીજીવાર તમારી સાથે હતો, ત્યારે જે લોકોએ પાપકર્મો કરેલા તેમને ચેતવણી આપી હતી. અત્યારે હું તમારાથી દૂર છું, અને બીજા બધા લોકો જેમણે પાપ કર્યા છે તેમને ચેતવણી આપું છું: જ્યારે ફરીથી હું તમારી પાસે આવીશ, ત્યારે તમારા પાપીકર્મો માટે હું તમને શિક્ષા કરીશ.
I told you before, | προείρηκα | proeirēka | proh-EE-ray-ka |
and | καὶ | kai | kay |
you, foretell | προλέγω | prolegō | proh-LAY-goh |
as if | ὡς | hōs | ose |
present, were I | παρὼν | parōn | pa-RONE |
the | τὸ | to | toh |
second time; | δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone |
and | καὶ | kai | kay |
absent being | ἀπὼν | apōn | ah-PONE |
now | νῦν | nyn | nyoon |
I write | γράφω | graphō | GRA-foh |
have heretofore which them to | τοῖς | tois | toos |
sinned, | προημαρτηκόσιν | proēmartēkosin | proh-ay-mahr-tay-KOH-seen |
and | καὶ | kai | kay |
to all | τοῖς | tois | toos |
λοιποῖς | loipois | loo-POOS | |
other, | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
that, | ὅτι | hoti | OH-tee |
if | ἐὰν | ean | ay-AN |
I come | ἔλθω | elthō | ALE-thoh |
εἰς | eis | ees | |
again, | τὸ | to | toh |
I will not | πάλιν | palin | PA-leen |
spare: | οὐ | ou | oo |
φείσομαι | pheisomai | FEE-soh-may |