Acts 12:19
હેરોદે પિતરની શોધ દરક સ્થળે કરાવી પણ તેને શોધી શક્યા નહિ. તેથી હેરોદે ચોકીદારોને પ્રશ્રો પૂછયા અને તેણે ચોકીદારોને મારી નાખવાનો હુકમ કર્યો.પાછળથી હેરોદે યહૂદિયા છોડ્યું. તે કૈસરિયા શહેરમાં ગયો અને થોડો સમય ત્યાં રહ્યો.
And | Ἡρῴδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
when Herod | δὲ | de | thay |
for sought had | ἐπιζητήσας | epizētēsas | ay-pee-zay-TAY-sahs |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
found him | μὴ | mē | may |
not, | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
he examined | ἀνακρίνας | anakrinas | ah-na-KREE-nahs |
the | τοὺς | tous | toos |
keepers, | φύλακας | phylakas | FYOO-la-kahs |
that commanded and | ἐκέλευσεν | ekeleusen | ay-KAY-layf-sane |
death. to put be should they | ἀπαχθῆναι | apachthēnai | ah-pahk-THAY-nay |
And | καὶ | kai | kay |
he went down | κατελθὼν | katelthōn | ka-tale-THONE |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
Judaea | τῆς | tēs | tase |
to | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
εἰς | eis | ees | |
Caesarea, | τὴν | tēn | tane |
and there abode. | Καισάρειαν | kaisareian | kay-SA-ree-an |
διέτριβεν | dietriben | thee-A-tree-vane |