Exodus 12:16
આ પવિત્ર પર્વના પ્રથમ દિવસે અને સાતમાં અંતિમ દિવસે પવિત્ર ધર્મસભાઓ ભરવી. એ દિવસો દરમ્યાન બીજું કોઈ કામ કરવું નહિ. માંત્ર પ્રત્યેકને જમવા માંટે રસોઈ તૈયાર કરવી.
| And in the first | וּבַיּ֤וֹם | ûbayyôm | oo-VA-yome |
| day | הָֽרִאשׁוֹן֙ | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| holy an be shall there | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| convocation, | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| seventh the in and | וּבַיּוֹם֙ | ûbayyôm | oo-va-YOME |
| day | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| be shall there | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| an holy | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| convocation | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| no you; to | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| manner | כָּל | kāl | kahl |
| of work | מְלָאכָה֙ | mĕlāʾkāh | meh-la-HA |
| done be shall | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in them, save | יֵעָשֶׂ֣ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| which that | בָהֶ֔ם | bāhem | va-HEM |
| every | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| man | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| must eat, | יֵֽאָכֵ֣ל | yēʾākēl | yay-ah-HALE |
| that | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| only | נֶ֔פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| may be done | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| of you. | לְבַדּ֖וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| יֵֽעָשֶׂ֥ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |