Exodus 32:8
મેં તેમને જે માંર્ગે ચાલવાની આજ્ઞા કરી હતી તેનાથી આટલા વહેલા તેઓ ફરી ગયા છે. તેમણે પોતાના માંટે એક વાછરડાની મૂર્તિ બનાવી છે અને તેને પગે લાગીને તેને ભોગ ધરાવીને એમ બોલ્યા છે કે, ‘હે ઇસ્રાએલના પુત્રો, આ રહ્યા તમાંરા દેવ, જે તમને લોકોને મિસરમાંથી બહાર લઈ આવ્યા હતા.”
| They have turned aside | סָ֣רוּ | sārû | SA-roo |
| quickly | מַהֵ֗ר | mahēr | ma-HARE |
| out of | מִן | min | meen |
| way the | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I commanded | צִוִּיתִ֔ם | ṣiwwîtim | tsee-wee-TEEM |
| made have they them: | עָשׂ֣וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| them a molten | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| calf, | עֵ֖גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| and have worshipped | מַסֵּכָ֑ה | massēkâ | ma-say-HA |
| sacrificed have and it, | וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ | wayyištaḥăwû | va-yeesh-TA-huh-voo |
| thereunto, and said, | לוֹ֙ | lô | loh |
| These | וַיִּזְבְּחוּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| be thy gods, | ל֔וֹ | lô | loh |
| O Israel, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| which | אֵ֤לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| have brought thee up | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| land the of out | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Egypt. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הֶֽעֱל֖וּךָ | heʿĕlûkā | heh-ay-LOO-ha | |
| מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |