Ezekiel 22:12 in Gujarati

Ezekiel 22:12
“‘તારે ત્યાં લોકો પૈસા લઇને ખૂન કરે છે, પોતાના ઇસ્રાએલી ભાઇઓને ધીરેલા નાણા ઉપર વ્યાજ લે છે અને નફા માટે તેમની પાસે વધારે ભાવ પડાવે છે, મને તો તું ભૂલી જ ગઇ છે.’ આ યહોવા મારા માલિકના વચન છે.

Ezekiel 22:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast overreached thy neighbours by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
In you have they taken bribes to shed blood; you have taken interest and increase, and you have greedily gained of your neighbors by oppression, and have forgotten me, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
A bribe they have taken in thee to shed blood, Usury and increase thou hast taken, And cuttest off thy neighbour by oppression, And Me thou hast forgotten, An affirmation of the Lord Jehovah!

gifts שֹׁ֥חַד šaḥad sha-HAHD
In thee have they taken לָֽקְחוּ lāqaḥ la-KAHK
בָ֖ךְ
to לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
shed שְׁפָךְ šāpak sha-FAHK
blood; דָּ֑ם dām dahm
usury נֶ֧שֶׁךְ nešek neh-SHEK
and increase, וְתַרְבִּ֣ית tarbît tahr-BEET
thou hast taken לָקַ֗חַתְּ lāqaḥ la-KAHK
and thou hast greedily gained וַתְּבַצְּעִ֤י bāṣaʿ ba-TSA
of thy neighbours רֵעַ֙יִךְ֙ rēaʿ RAY-ah
by extortion, בַּעֹ֔שֶׁק ʿōšeq oh-SHEK
וְאֹתִ֣י ʾēt ate
and hast forgotten שָׁכַ֔חַתְּ šākaḥ sha-HAHK
me, saith נְאֻ֖ם nĕʾum neh-OOM
the Lord אֲדֹנָ֥י ʾădōnāy uh-doh-NAI
God. יְהוִֽה׃ yĕhōwi yeh-hoh-VEE



Read Full Chapter : Ezekiel 22

Gujarati Bible