Gujarati Bible

1 કાળવ્રત્તાંત 2:23 in Gujarati

1 Chronicles 2:23
પાછળથી ગશૂર અને અરામના લોકોએ ત્યાંનાં 60 શહેરો જીતી લીધાં; એમાં યાઈરનાં ગામોનો તથા કનાથ અને તેની આસપાસનાં ગામોનો સમાવેશ થતો હતો. એ બધાંમાં ગિલયાદના પિતા માખીરના વંશજો વસતા હતા.

1 Chronicles 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.

American Standard Version (ASV)
And Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and the villages thereof, even threescore cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

Bible in Basic English (BBE)
And Geshur and Aram took the tent-towns of Jair from them, with Kenath and the small places round it, even sixty towns. All these were the sons of Machir, the father of Gilead.

Darby English Bible (DBY)
and Geshur and Aram took the villages of Jair from them, with Kenath and its dependent towns, sixty cities. All these were sons of Machir the father of Gilead.

Webster's Bible (WBT)
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath and its towns, even sixty cities. All these belonged to the sons of Machir, the father of Gilead.

World English Bible (WEB)
Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and the villages of it, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

Young's Literal Translation (YLT)
and he taketh Geshur and Aram, the small villages of Jair, from them, with Kenath and its small towns, sixty cities -- all these `belonged to' the sons of Machir father of Gilead.

And he took וַיִּקַּ֣ח lāqaḥ la-KAHK
Geshur, גְּשֽׁוּר gĕšûr ɡeh-SHOOR
and Aram, וַ֠אֲרָם ʾărām uh-RAHM
with אֶת ʾēt ate
the towns חַוֹּ֨ת ḥawwâ ha-WA
of Jair, יָאִ֧יר yāʾîr ya-EER
מֵֽאִתָּ֛ם ʾēt ate
from them, with אֶת ʾēt ate
Kenath, קְנָ֥ת qĕnāt keh-NAHT
וְאֶת ʾēt ate
and the towns בְּנֹתֶ֖יהָ bat baht
thereof, threescore שִׁשִּׁ֣ים šiššîm shee-SHEEM
cities. עִ֑יר ʿîr eer
All כָּל kōl kole
these אֵ֕לֶּה ʾēlle ay-LEH
the sons בְּנֵ֖י bēn bane
of Machir מָכִ֥יר mākîr ma-HEER
the father אֲבִי ʾāb av
of Gilead. גִלְעָֽד׃ gilʿād ɡeel-AD