1 રાજઓ 21:15 in Gujarati

1 Kings 21:15
જયારે ઈઝેબેલને ખબર પડી કે, નાબોથ પર પથ્થરો ફેકીને માંરી નાખવામાં આવ્યો છે ત્યારે તેણે આહાબને કહ્યું, “ઊઠો, અને યિઝએલના નાબોથે જે દ્રાક્ષનીવાડી તમને વેંચવાનો ઇન્કાર કર્યો હતો તેનો કબજો લઈ લો; કારણ નાબોથ હવે જીવતો નથી, મરી ગયો છે.”

1 Kings 21:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money; for Naboth is not alive, but dead.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jezebel, hearing that Naboth had been stoned and was dead, said to Ahab, Get up and take as your heritage the vine-garden of Naboth the Jezreelite, which he would not give you for money, for Naboth is no longer living but is dead.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Jezebel heard that Naboth was stoned and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jizreelite, which he refused to give thee for money; for Naboth is not alive, but dead.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give thee for money: for Naboth is not alive, but dead.

World English Bible (WEB)
It happened, when Jezebel heard that Naboth was stoned, and was dead, that Jezebel said to Ahab, Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at Jezebel's hearing that Naboth hath been stoned, and is dead, that Jezebel saith unto Ahab, `Rise, possess the vineyard of Naboth the Jezreelite, that he refused to give to thee for money, for Naboth is not alive but dead.'

And it came to pass, וַֽיְהִי֙ hāyâ ha-YA
heard כִּשְׁמֹ֣עַ šāmaʿ sha-MA
when Jezebel אִיזֶ֔בֶל ʾîzebel ee-zeh-VEL
that כִּֽי kee
was stoned, סֻקַּ֥ל sāqal sa-KAHL
Naboth נָב֖וֹת nābôt na-VOTE
and was dead, וַיָּמֹ֑ת mût moot
said וַתֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
that Jezebel אִיזֶ֜בֶל ʾîzebel ee-zeh-VEL
to אֶל ʾēl ale
Ahab, אַחְאָ֗ב ʾaḥʾāb ak-AV
Arise, ק֣וּם qûm koom
take possession רֵ֞שׁ yāraš ya-RAHSH
of אֶת ʾēt ate
the vineyard כֶּ֣רֶם׀ kerem keh-REM
of Naboth נָב֣וֹת nābôt na-VOTE
the Jezreelite, הַיִּזְרְעֵאלִ֗י yizrĕʿēʾlî yeez-reh-ay-LEE
which אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
he refused מֵאֵן֙ māʾēn ma-ANE
to give לָֽתֶת nātan na-TAHN
לְךָ֣
thee for money: בְכֶ֔סֶף kesep keh-SEF
for כִּ֣י kee
is not אֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
Naboth נָב֛וֹת nābôt na-VOTE
alive, חַ֖י ḥay hai
but כִּי kee
dead. מֵֽת׃ mût moot



Read Full Chapter : 1 Kings 21

Gujarati Bible