1 શમુએલ 23:25
જ્યારે તેને દાઉદનાં સંતાવા વિષે ખબર પડી ત્યારે શાઉલ અને તેના મૅંણસો દાઉદની શોધમાં નીકળી પડ્યા. પણ દાઉદને એની જાણ થતાં તે માંઓનના રણમાં એક ખડકની ભેખડમાં ચાલ્યો ગયો. શાઉલને આની ખબર પડી અને ત્યાં તેનો પીછો કર્યો,
Saul | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
also and his men | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
went | וַֽאֲנָשָׁיו֮ | waʾănāšāyw | VA-uh-na-shav |
to seek | לְבַקֵּשׁ֒ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
told they And him. | וַיַּגִּ֣דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
David: | לְדָוִ֔ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
down came he wherefore | וַיֵּ֣רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
into a rock, | הַסֶּ֔לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
abode and | וַיֵּ֖שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
in the wilderness | בְּמִדְבַּ֣ר | bĕmidbar | beh-meed-BAHR |
Maon. of | מָע֑וֹן | māʿôn | ma-ONE |
And when Saul | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
pursued he that, | וַיִּרְדֹּ֥ף | wayyirdōp | va-yeer-DOFE |
after | אַחֲרֵֽי | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
David | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
in the wilderness | מִדְבַּ֥ר | midbar | meed-BAHR |
of Maon. | מָעֽוֹן׃ | māʿôn | ma-ONE |